1
00:00:02,002 --> 00:00:05,004
[ишетелмәгән тавыш]

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,675
[проекторга басыгыз]

3
00:00:09,677 --> 00:00:13,045
♪

4
00:00:26,593 --> 00:00:28,660
[хатын-кыз] <i> Мин монда яшәгән идем. </i>

5
00:00:28,662 --> 00:00:30,796
[кыз кычкыра]

6
00:00:30,798 --> 00:00:33,899
♪

7
00:00:43,176 --> 00:00:46,879
<i> коточкыч вакыйгалар булды </i>
<i> бу йортта. </i>

8
00:00:51,651 --> 00:00:53,585
<i> Аны туктатып булмый </i>

9
00:00:53,587 --> 00:00:56,889
<i> тәгәрмәчләр куелгач </i>
<i> хәрәкәттә. </i>

10
00:00:56,891 --> 00:01:01,060
♪

11
00:01:09,803 --> 00:01:12,704
[көлү]

12
00:01:17,844 --> 00:01:23,215
<i> Балачак уеннары ямьсез булырга мөмкин </i>
<i> чын тиз, шулай бит? </i>

13
00:01:23,217 --> 00:01:26,251
[проекторга басыгыз]

14
00:01:37,464 --> 00:01:39,665
<i> Әгәр дә ул монда булса, </i>

15
00:01:39,667 --> 00:01:43,235
<i> аннары тыныч булмас. </i>

16
00:02:02,088 --> 00:02:05,791
<i> [крикетлар сайрый] </i>

17
00:02:14,667 --> 00:02:17,436
[язу]

18
00:02:22,142 --> 00:02:25,644
[eerie ambiance]

19
00:02:41,528 --> 00:02:43,395
Соңрак, нәфрәт итүчеләр.

20
00:02:43,397 --> 00:02:46,865
[музыкаль стинг ♪]

21
00:02:55,341 --> 00:02:57,509
♪

22
00:03:06,853 --> 00:03:08,520
- [сулап] Ах, о!
- Гафу итегез, дус.

23
00:03:08,522 --> 00:03:10,122
Эх, нәрсә ул
Сез эшлисезме?

24
00:03:10,124 --> 00:03:12,291
- Мин сине алдыммы?
- Мин сезне куып чыгарам.

25
00:03:12,293 --> 00:03:14,560
Син мине алдың, кеше.
Әйдә, алай эшләмә.

26
00:03:14,562 --> 00:03:16,595
Wayәрхәлдә, мин соңгы кеше,
мин бикләрмен, әйеме?

27
00:03:16,597 --> 00:03:17,696
Ярар, әйе.

28
00:03:17,698 --> 00:03:19,231
Ничек бара?

29
00:03:19,233 --> 00:03:20,832
Беләсеңме, мин тырышам.

30
00:03:20,834 --> 00:03:23,468
Барлык үзгәрешләр
Алан тели.

31
00:03:23,470 --> 00:03:25,137
Сез аны кертә аласыз
иртә белән.

32
00:03:25,139 --> 00:03:27,206
Йөрәгемне кичер,
үләргә өметләнәм.

33
00:03:27,208 --> 00:03:29,474
Хәер, мин инде
нигезләрен салды,
Миңа моны күрергә кирәк,

34
00:03:29,476 --> 00:03:30,676
шуңа күрә мин чыннан да әйберләрне тәртипкә китерә алам.

35
00:03:30,678 --> 00:03:32,811
Ярар, карагыз, эх, бу файл

36
00:03:32,813 --> 00:03:36,148
сезнең серверда булачак
иртә белән.
- Яхшырак.

37
00:03:36,150 --> 00:03:37,182
- Ярар?
- Әйе.

38
00:03:37,184 --> 00:03:38,717
- Әй, миңа ярдәм итә аласызмы?
- Нәрсә ул?

39
00:03:38,719 --> 00:03:39,985
Сез алырсызмы
монда тәмуг?

40
00:03:39,987 --> 00:03:43,322
гомеремнең биш минуты
гафу итегез.

41
00:03:43,324 --> 00:03:45,057
- Хәзер, бар.
- Беләсеңме нәрсә?
Мин сезнең хатыныгызны кызганам.

42
00:03:45,059 --> 00:03:47,426
Нәрсә? Әй, сөйләшмә
хатыным турында.

43
00:03:47,428 --> 00:03:49,027
Сез гаҗәп эш.

44
00:03:49,029 --> 00:03:51,196
Мине кыйна!

45
00:03:51,198 --> 00:03:52,397
[чылбырлар]

46
00:03:52,399 --> 00:03:54,399
Фукин гей.

47
00:04:20,827 --> 00:04:24,730
<i> [аерылып торган пышылдау] </i>

48
00:04:35,541 --> 00:04:38,076
[мыгырдану]
Мин акылымны югалтам.

49
00:04:54,427 --> 00:04:58,930
[музыка ♪]

50
00:05:00,300 --> 00:05:01,667
[камера тавышы]

51
00:05:07,740 --> 00:05:09,374
[рәсем каркасы]

52
00:05:35,301 --> 00:05:37,402
Гайсә Мәсих.

53
00:05:40,473 --> 00:05:42,240
Эх! О!

54
00:05:42,242 --> 00:05:43,675
Бәхет!

55
00:05:43,677 --> 00:05:45,444
[авыртуда җиңү]

56
00:05:45,446 --> 00:05:49,014
Кем төзи
шундый идән, шулай бит?

57
00:05:49,016 --> 00:05:51,149
Фукин адымы.

58
00:06:03,563 --> 00:06:05,097
[боҗралар]

59
00:06:05,898 --> 00:06:07,499
Эх, бук.

60
00:06:07,501 --> 00:06:10,168
Бу нәрсә?

61
00:06:11,371 --> 00:06:13,271
Әй, Алла ...

62
00:06:22,148 --> 00:06:23,582
[тычкан кысу]

63
00:06:30,757 --> 00:06:33,358
Мин сине табармын,
туй боҗрасы.

64
00:06:37,029 --> 00:06:40,198
[музыка ♪]

65
00:06:40,733 --> 00:06:42,401
Нәрсә ул?

66
00:06:44,704 --> 00:06:46,405
Нәрсә ул?

67
00:06:47,306 --> 00:06:50,342
[йөткерү]

68
00:07:05,825 --> 00:07:08,026
[чылбырлау]

69
00:07:08,028 --> 00:07:10,128
Эх.

70
00:07:10,130 --> 00:07:12,097
Сюзан.

71
00:07:23,342 --> 00:07:27,546
[музыка тартмасы уйнау ♪]

72
00:07:29,782 --> 00:07:32,184
[аерылып торган пышылдау]

73
00:07:37,290 --> 00:07:40,592
[селкенү]

74
00:07:40,594 --> 00:07:43,929
[музыка ♪]

75
00:07:43,931 --> 00:07:45,497
[кычкыра]

76
00:08:07,253 --> 00:08:10,555
<i> [сирена елый] </i>

77
00:08:10,557 --> 00:08:12,557
Сәлам, мин Сара
47 канал белән.

78
00:08:12,559 --> 00:08:13,892
Без монда сәхнәдә яшибез

79
00:08:13,894 --> 00:08:16,061
җирле Даллас кино студиясендә
Хәерле юлда

80
00:08:16,063 --> 00:08:17,863
монда бер хезмәткәр
үле дип табылды

81
00:08:17,865 --> 00:08:19,598
бүген иртә
чистарту бригадалары тарафыннан.

82
00:08:19,600 --> 00:08:22,567
Полиция тикшерә
үлеменең сәбәбе ...

83
00:08:22,569 --> 00:08:25,770
[полиция сканеры]

84
00:08:29,075 --> 00:08:30,375
- Әфәнде?
- Әйе.

85
00:08:30,377 --> 00:08:32,277
Мин моның бик күп икәнен беләм
кабул итәргә,

86
00:08:32,279 --> 00:08:34,713
ләкин мин сезгә ачыкларга тиеш
минем өчен тән.

87
00:08:42,188 --> 00:08:44,089
Бу Рон ...

88
00:08:46,292 --> 00:08:48,927
Охшамый
кем дә булса керде.

89
00:08:48,929 --> 00:08:50,095
? К?

90
00:08:50,097 --> 00:08:52,964
.К
гаҗәп авария.

91
00:08:52,966 --> 00:08:54,165
Ху.

92
00:08:54,167 --> 00:08:56,635
Егет чынаякка бара иде
кофе һәм пешкән,

93
00:08:56,637 --> 00:08:58,803
үзен нәрсәгәдер кадаклады.

94
00:08:58,805 --> 00:08:59,738
Вау.

95
00:08:59,740 --> 00:09:02,340
Беркем белән дә булырга мөмкин.

96
00:09:02,342 --> 00:09:03,842
Була аламы?

97
00:09:03,844 --> 00:09:05,277
Чыннан да?

98
00:09:05,279 --> 00:09:07,746
Мин, шулай булыр дип уйлыйм
бераз бүтән китте.

99
00:09:07,748 --> 00:09:09,014
Хәер, кайчан
барырга вакытың,

100
00:09:09,016 --> 00:09:11,316
бу сезнең вакыт.

101
00:09:11,318 --> 00:09:14,286
Хәер, минемчә
бу сезнең вакыт.

102
00:09:17,990 --> 00:09:20,525
<i> [машина двигателе башлана] </i>

103
00:09:27,934 --> 00:09:31,636
♪

104
00:09:39,545 --> 00:09:40,812
<i> [полиция сиреналары] </i>

105
00:09:41,581 --> 00:09:43,582
Яхшы, кеше?

106
00:09:43,584 --> 00:09:44,849
Әйе.

107
00:09:44,851 --> 00:09:46,117
Бу сәер.
Бу ханым бар иде.

108
00:09:46,119 --> 00:09:49,254
Ул ...
миңа кара, һәм ...

109
00:09:49,256 --> 00:09:51,156
Ул ...

110
00:09:51,158 --> 00:09:53,258
, К, бу сәер,
Барысы да сәер.

111
00:09:53,260 --> 00:09:55,393
Әйдә, башкалар белән сөйләшергә барыйк.

112
00:09:55,395 --> 00:09:58,897
Eriитди, без гадел
эшләвемне дәвам итәрмен
бернәрсә дә булмаган кебек?

113
00:09:58,899 --> 00:10:01,333
Әйе, бу соңгы вакыт дип атала.

114
00:10:01,335 --> 00:10:02,667
- Соңгы вакыт ... үле ...
- Вау.

115
00:10:02,669 --> 00:10:06,738
- Беләм, бу бераз гына ...
борчулы.
- Әйе.

116
00:10:06,740 --> 00:10:10,041
Ни дисәң дә, бу гадел
сызыкны сәер итеп кичерә.

117
00:10:10,043 --> 00:10:12,210
Мин беләм, син монда гына
берничә ай,

118
00:10:12,212 --> 00:10:14,079
ләкин мин яңа егет,
һәм мин сәер дип уйлыйм

119
00:10:14,081 --> 00:10:16,314
эшләргә
Бу бинада
Рон үлгәч.

120
00:10:16,316 --> 00:10:18,383
Әйе, әйбәт,
инди кино төшерүгә рәхим итегез.

121
00:10:18,385 --> 00:10:21,052
Скелет бар
һәр шкафта.

122
00:10:21,054 --> 00:10:23,455
Сез бүген тулы.

123
00:10:24,223 --> 00:10:25,857
Ну ...

124
00:10:27,660 --> 00:10:28,693
Бу күңелсез иде.

125
00:10:28,695 --> 00:10:31,496
Әйе, Алан,
офицер ташлады.

126
00:10:31,498 --> 00:10:32,998
Ул әйтте
төш күрергә

127
00:10:33,000 --> 00:10:35,133
Ронның гәүдәсен тапкач
күзләр ачык.

128
00:10:35,135 --> 00:10:37,936
Охшаган
ул җен күргән.

129
00:10:37,938 --> 00:10:40,105
Гафу итегез, куркытмаска
яңа балалар.

130
00:10:40,107 --> 00:10:43,475
Эх, бу зур сер кебек
бездә арбак бармы?

131
00:10:43,477 --> 00:10:45,110
Әйдә.

132
00:10:45,112 --> 00:10:47,112
Моңа кадәр без барыбыз да сизгән идек.

133
00:10:47,114 --> 00:10:50,115
«Чөнки мин монда эшләдем
бер төн,

134
00:10:50,117 --> 00:10:52,817
һәм утлар кабынды,
һәм шулай дип уйладым
электр энергиясе өзелү,

135
00:10:52,819 --> 00:10:54,486
ләкин соңыннан төштеләр
чыннан да әкрен

136
00:10:54,488 --> 00:10:56,721
аннары кире кайтты
үзләре.

137
00:10:56,723 --> 00:10:58,289
Бу бик иркен иде.

138
00:10:58,291 --> 00:10:59,457
Бу шулаймы?

139
00:10:59,459 --> 00:11:01,426
Дус, мин ачкычларны югалттым,

140
00:11:01,428 --> 00:11:03,461
Минем җиһазлар күчерелде
бер бүлмәдән икенчесенә,

141
00:11:03,463 --> 00:11:04,596
Мин бер иртә белән килдем,

142
00:11:04,598 --> 00:11:06,865
һәм бөтен бүлек
видеоязмалар

143
00:11:06,867 --> 00:11:08,833
тулысынча яңадан редакцияләнгән иде.

144
00:11:08,835 --> 00:11:10,535
Бу яхшырак иде, ләкин, беләсезме,

145
00:11:10,537 --> 00:11:12,337
бу әйбернең принцибы.

146
00:11:12,339 --> 00:11:14,305
Туктагыз, егетләр
хәзерге вакытта җитди түгел.

147
00:11:14,307 --> 00:11:15,807
- Әлбәттә!
- Сез җитдиме?

148
00:11:15,809 --> 00:11:18,043
Әй, эй, кара.
Ярар?

149
00:11:18,045 --> 00:11:19,944
Мин шаярдым.

150
00:11:19,946 --> 00:11:22,847
Арбак юк.

151
00:11:22,849 --> 00:11:24,482
Алан, без нәрсә эшлибез?

152
00:11:24,484 --> 00:11:27,318
Хәер, соңгы тапкыр тикшердем,
бездә соңгы вакыт бар иде.

153
00:11:27,320 --> 00:11:29,087
Без баш редакторны югалттык.

154
00:11:29,089 --> 00:11:33,091
Без аны югалтмадык, Алан.
Минемчә, ул үлде.

155
00:11:33,093 --> 00:11:37,228
Мин аның үлгәнен беләм,
һәм без барыбыз да куркыныч
Бу турыда Джон-нй.

156
00:11:37,230 --> 00:11:38,530
Ярый?

157
00:11:38,532 --> 00:11:41,299
Ләкин, полиция әйтте
Бу авария иде.

158
00:11:41,301 --> 00:11:43,702
Алар профессионаллар.
Алар нәрсә эшләгәннәрен беләләр.

159
00:11:43,704 --> 00:11:45,770
Мин, беренче чиратта, аларга ышанам.

160
00:11:45,772 --> 00:11:47,906
Кара, бу бик гади.
Ул монда соң.

161
00:11:47,908 --> 00:11:49,207
Ул берүзе.

162
00:11:49,209 --> 00:11:52,844
Ул интернетта йөри
бушлай порнография өчен,
ул чабып җибәрә,

163
00:11:52,846 --> 00:11:55,647
ул ач була,
ул арыды,

164
00:11:55,649 --> 00:11:58,883
ул кухняга бара,
кан шикәрен күтәр,

165
00:11:58,885 --> 00:12:00,051
ул тайгак,

166
00:12:00,053 --> 00:12:01,419
барысын да асып куя
пальто калькасында.

167
00:12:01,421 --> 00:12:03,555
Әйе, ләкин нәрсә
аның йөзенә караш?

168
00:12:03,557 --> 00:12:05,623
Мин әйттем.

169
00:12:05,625 --> 00:12:09,594
Кара, үлгәннәр бик куркыныч,
ничек урнаштырылган булса да.

170
00:12:09,596 --> 00:12:11,196
Хәзер, без алабыз дип әйтәм
монда берничә көн,

171
00:12:11,198 --> 00:12:13,264
без аның хатынын юатабыз,
Сюзан, җирләүдә,

172
00:12:13,266 --> 00:12:16,468
аннары без ишәкләребезне монда алып кайтабыз,
һәм без фильмны тәмамлыйбыз.

173
00:12:16,470 --> 00:12:18,436
Моңа кадәр, искә төшерсәм,

174
00:12:18,438 --> 00:12:20,839
без тутырырга тиеш
Барысы да

175
00:12:20,841 --> 00:12:22,507
һәм безнең букны күчерегез
яңа урынга

176
00:12:22,509 --> 00:12:24,142
җимерелгән туп алдыннан
бу урынны тигезли

177
00:12:24,144 --> 00:12:25,844
яңа арендаторлар өчен?

178
00:12:26,680 --> 00:12:29,547
без барыбыз да булачакбыз
бергә тартырга

179
00:12:29,549 --> 00:12:31,216
һәм берничә киегез
төрле калфаклар.

180
00:12:31,218 --> 00:12:33,718
Бәлки кайбер шляпа кадаклары.

181
00:12:33,720 --> 00:12:35,153
Ярар, Бен?

182
00:12:35,155 --> 00:12:38,056
Редактор ярдәмчесе буларак,
Миңа кирәк булачак
яңарту өчен.

183
00:12:38,058 --> 00:12:39,424
- Сез хәзер редактор.
- Салкын.

184
00:12:39,426 --> 00:12:43,428
Ләкин мин дә барам
әле дә ярдәм кирәк
җитештерүдә һәм куелган.

185
00:12:43,430 --> 00:12:45,730
- Ярар.
- Менә хәзер
официант китте,

186
00:12:45,732 --> 00:12:48,399
Мин сезгә кирәк булачак
бераз ялкаулык алырга
анда да, әйбәт дус?

187
00:12:48,401 --> 00:12:50,468
[мыскыллау] Яхшы.

188
00:12:50,470 --> 00:12:52,537
Ләкин тыңла, без барабыз
төннәрне тартырга туры килә.

189
00:12:52,539 --> 00:12:55,874
Шуңа күрә мин чыннан да белергә тиеш
мин сезгә ышана алсам.

190
00:12:55,876 --> 00:12:58,943
Мин, әйе, юк
иҗтимагый тормыш. Мин керәм.

191
00:12:58,945 --> 00:13:00,211
Бик яхшы.

192
00:13:00,213 --> 00:13:02,680
- Әйе, сезгә нәрсә кирәк.
- Рәхмәт.

193
00:13:06,118 --> 00:13:07,619
Бу рух.

194
00:13:07,621 --> 00:13:10,955
Миңа шулай ук кемдер кирәк булачак
Лорен белән элемтәгә керергә ...

195
00:13:10,957 --> 00:13:12,924
- Лорел.
- Лорел ...

196
00:13:12,926 --> 00:13:15,093
- Блондинка белән ...?
- Әйе.

197
00:13:15,095 --> 00:13:18,062
Ом, ул килергә тиеш
һәм өстәмә ADR эшләгез,

198
00:13:18,064 --> 00:13:20,098
һәм мин яңадан эшләргә телим
кайбер бию күренеше.

199
00:13:20,100 --> 00:13:21,866
Ләкин без бикләндек
бию эзлеклелеге.

200
00:13:21,868 --> 00:13:24,602
- Сезгә күбрәк кирәк ...
- Безгә кайберләрен кертергә кирәк ...

201
00:13:24,604 --> 00:13:26,938
- Дөрес. Ярар.
- ... күбрәк мылтык һәм, эх,
продукт урнаштыру.

202
00:13:26,940 --> 00:13:29,007
Әйе, ләкин соңыннан без
кире шалтыратырга тиеш
бүтән актерлар һәм ...

203
00:13:29,009 --> 00:13:30,041
[каушау]
Бу, миңа кирәк түгел.

204
00:13:30,043 --> 00:13:30,809
Яхшы.
Кем алып кил.

205
00:13:30,811 --> 00:13:32,710
Аны китерегез.
Яхшы.

206
00:13:32,712 --> 00:13:35,280
Ярар, тыңла, ум ...

207
00:13:35,282 --> 00:13:36,881
Рәхмәт, әйбәт?

208
00:13:36,883 --> 00:13:41,319
Әйдә моны Рон өчен эшлик.
Рон-стер өчен.

209
00:13:41,321 --> 00:13:43,621
Ронтолемерон өчен.

210
00:13:44,490 --> 00:13:46,658
Тормыш дәвам итә.

211
00:13:46,660 --> 00:13:48,159
Командага бар.
Рәхмәт.

212
00:13:48,161 --> 00:13:49,894
Ярар, Лорел.

213
00:13:49,896 --> 00:13:51,429
Чәч кисәргә туры килергә мөмкин.

214
00:13:51,431 --> 00:13:54,666
[мыскыллау] No.к.
Ул сезнең лигадан өстен.

215
00:13:54,668 --> 00:13:56,367
Булырга мөмкин ...

216
00:13:56,369 --> 00:13:58,369
Ләкин беләсезме, бәлки душ?

217
00:13:59,305 --> 00:14:01,172
[чылбырлар]

218
00:14:02,775 --> 00:14:04,075
[селкетә]

219
00:14:04,077 --> 00:14:05,577
Ярар, бу гадел.

220
00:14:05,579 --> 00:14:10,415
♪

221
00:14:11,116 --> 00:14:17,789
[♪ Престон Соры: "Керү"]

222
00:14:35,641 --> 00:14:39,544
Ташлаганыгыз өчен рәхмәт
Рон өчен бу кабул итү.
Мин моны бик кадерлим.

223
00:14:39,546 --> 00:14:42,814
- Мин монда булса иде.
- Мин дә.

224
00:14:49,855 --> 00:14:54,859
♪

225
00:15:07,706 --> 00:15:10,275
[күк күкрәү]

226
00:15:11,911 --> 00:15:13,978
[ишек ярылуы]

227
00:15:17,049 --> 00:15:18,850
[ишек шакыды]

228
00:15:18,852 --> 00:15:21,953
Шулай итеп, сез безнең өчен нәрсә алдыгыз,
Бенджамин төймәләре?

229
00:15:21,955 --> 00:15:25,456
Ярый, мин ала алдым
ул эшләгән эш.

230
00:15:25,458 --> 00:15:27,825
Ул нәрсә саклаган, без алдык,

231
00:15:27,827 --> 00:15:31,129
ләкин проблема,
ул ераклашмады
без өмет иткәнчә.

232
00:15:31,131 --> 00:15:36,968
Хәер, ул сарыф иткәнгә
Аның моны карау вакыты.

233
00:15:36,970 --> 00:15:38,336
Ох!

234
00:15:38,338 --> 00:15:40,672
Кунг пау тавык нагетлары.

235
00:15:40,674 --> 00:15:41,773
Бу аның аягымы?

236
00:15:41,775 --> 00:15:44,208
- Бу канат.
- Эх.

237
00:15:44,210 --> 00:15:46,544
Барыбер, шуңа күрә мин алдым.

238
00:15:46,546 --> 00:15:47,512
Ярар.

239
00:15:47,514 --> 00:15:49,047
- Сез беләсез
мин кайда булырмын.
- Мм.

240
00:15:49,049 --> 00:15:51,215
Миңа бикләнгән редакцияне бирегез
аның белән беткәч,
әйбәт?

241
00:15:51,217 --> 00:15:52,884
Ярар, салкын.

242
00:15:54,586 --> 00:15:57,255
Сез барысын да йөклисез
фотоаппарат?

243
00:15:58,324 --> 00:16:00,224
Эх, юк,
Мин ул кадәр барып җитмәгән идем.

244
00:16:00,226 --> 00:16:02,760
Мин әле генә карап тордым
бу киселгән эзлеклелек.

245
00:16:04,930 --> 00:16:07,765
Ул үзен редакцияләде.

246
00:16:07,767 --> 00:16:10,802
Ул шулай эшләгәнме?

247
00:16:10,804 --> 00:16:15,173
Әйтәм нәрсә,
нигә сез карамыйсыз
калган материал.

248
00:16:15,175 --> 00:16:17,475
Әгәр дә сез берәр нәрсә тапсагыз
компромисс,

249
00:16:17,477 --> 00:16:18,843
бетерегез.

250
00:16:18,845 --> 00:16:21,512
Дөресрәге, нигә янмыйсыз
барыбыз өчен дә күчермәләр.

251
00:16:21,514 --> 00:16:24,082
Зинһар, миңа әйтегез
Лорен монда килгәч?

252
00:16:24,084 --> 00:16:25,083
[Дани] <i> Лорел. </i>

253
00:16:25,085 --> 00:16:28,686
[драматик музыка ♪]

254
00:16:28,688 --> 00:16:31,222
[күк күкрәү]

255
00:16:31,224 --> 00:16:34,325
[әйләндерү, басыгыз]

256
00:16:39,298 --> 00:16:40,798
<i> [кыру] </i>

257
00:17:00,486 --> 00:17:01,619
<i> [кыру] </i>

258
00:17:01,621 --> 00:17:03,521
- Әй, Алан?
- Бәхет!

259
00:17:03,523 --> 00:17:06,457
- Нәрсә?
- Нәрсә ?!

260
00:17:06,459 --> 00:17:09,761
Теләгән бер ханым бар
сезне алда күрергә.

261
00:17:09,763 --> 00:17:12,163
[аптырап] Хәер!

262
00:17:14,099 --> 00:17:15,333
Нәрсә?

263
00:17:24,676 --> 00:17:26,411
Сәлам, ханым.
Минем исемем Алан.

264
00:17:26,413 --> 00:17:27,412
Сәлам?

265
00:17:27,414 --> 00:17:31,282
Миңа бераз ярдәм булсын
сиңа, ханым?

266
00:17:31,284 --> 00:17:34,685
Мин ышанмыйм
син нәрсә эшләдең
бу урын белән.

267
00:17:36,055 --> 00:17:39,357
Мин аның барачагын белә идем
төрле булырга, ләкин ...

268
00:17:39,359 --> 00:17:42,393
Бу күбрәк
мин күз алдыма китергәннән күбрәк.

269
00:17:42,395 --> 00:17:46,431
Гафу итегез, ханым,
очраштыкмы?
Мин сине беләмме?

270
00:17:46,433 --> 00:17:49,367
Сез минем имзаны гына күрдегез.

271
00:17:51,270 --> 00:17:53,337
[яшен бәрелә]

272
00:17:53,339 --> 00:17:55,640
Телма Перкинс.

273
00:17:55,642 --> 00:17:59,077
[драматик музыка ♪]

274
00:18:06,985 --> 00:18:10,288
Мин уйладым
тизрәк әйтәм, ләкин ...

275
00:18:10,290 --> 00:18:12,790
дөрес күренмәде
чүлмәкне кузгату

276
00:18:12,792 --> 00:18:16,227
сәбәп булмаса.

277
00:18:18,130 --> 00:18:21,566
Ләкин соңыннан күрдем
ул офицерлар.

278
00:18:21,568 --> 00:18:25,603
Бу бик оят иде
нәрсә булды
бу матур кешегә.

279
00:18:25,605 --> 00:18:28,473
Әйе, бу бик куркыныч иде
Рон белән нәрсә булды.

280
00:18:28,475 --> 00:18:30,508
Нигә сез аны беләсез?

281
00:18:31,743 --> 00:18:33,311
No.к.

282
00:18:34,713 --> 00:18:36,614
Ләкин,

283
00:18:36,616 --> 00:18:41,519
Мин сакларга яратам
әйберләргә күз, беләсең ...

284
00:18:41,521 --> 00:18:44,689
Ерактан.

285
00:18:47,092 --> 00:18:51,762
Берәр нәрсә кебек
аны тагын яралады.

286
00:18:59,538 --> 00:19:04,008
Сез моны тоя аласыз
җитәрлек якын булсагыз.

287
00:19:04,010 --> 00:19:05,276
Мхмм.

288
00:19:05,278 --> 00:19:07,178
[авыз сүзләре]

289
00:19:24,463 --> 00:19:27,999
[буш ыргыту]

290
00:19:28,001 --> 00:19:30,635
Пир һәм нур, беләсең.

291
00:19:33,438 --> 00:19:36,274
Алар уйнарлар иде
яшерү һәм эзләү.

292
00:19:36,276 --> 00:19:40,178
Ул яшерер иде
анда шаяру.

293
00:19:41,980 --> 00:19:47,518
Балалар уеннары ямьсез булырга мөмкин
чын тиз, шулай бит?

294
00:19:51,456 --> 00:19:53,858
Ул әле мондамы?

295
00:19:53,860 --> 00:19:54,926
Кем?

296
00:19:54,928 --> 00:19:58,863
W-монда әле?

297
00:19:58,865 --> 00:20:00,765
Сез кемнедер беләсезме?
монда кем эшләде?

298
00:20:00,767 --> 00:20:01,599
Ханым?

299
00:20:01,601 --> 00:20:03,668
[буш ыргыту]

300
00:20:03,670 --> 00:20:08,906
[музыка ♪]

301
00:20:17,649 --> 00:20:19,016
[кан таралу]

302
00:20:28,594 --> 00:20:30,094
Аны алдым.

303
00:20:32,731 --> 00:20:34,398
Ярар ...

304
00:20:34,400 --> 00:20:35,499
Чыннан да?

305
00:20:35,501 --> 00:20:37,034
Ом, ханым.

306
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
Без бик күп эш алдык
бүген эшләргә.

307
00:20:39,038 --> 00:20:41,973
Зинһар, булдыра аласыз
Мин сезгә шат булырмын
теләсә кайсы тур,

308
00:20:41,975 --> 00:20:44,308
башта телефон гына,

309
00:20:44,310 --> 00:20:47,645
аннары без моны эшли алабыз
акылсыз бизнес

310
00:20:47,647 --> 00:20:50,281
бүтән көн
мин монда түгел.

311
00:20:52,284 --> 00:20:55,987
Ничек алдыгыз
барысы да обоидан.

312
00:20:55,989 --> 00:21:00,391
Мин ышанмыйм
сез барысын да бетердегез.

313
00:21:00,393 --> 00:21:05,596
Булган кебек
эшләргә авыр эш.

314
00:21:05,598 --> 00:21:09,567
Ләкин сез булдыра алмыйсыз дип уйлыйм
шундый йорт сату.

315
00:21:09,569 --> 00:21:12,937
- Нәрсә алырга?
- Кан.

316
00:21:12,939 --> 00:21:14,939
[чылбырлый] Кан ...

317
00:21:14,941 --> 00:21:16,374
Ярар, тыңла.

318
00:21:16,376 --> 00:21:19,744
Мин моннан тормыш уяу булуын телим
хәзер, мине ишетәсеңме?

319
00:21:19,746 --> 00:21:21,245
Ярар, әйбәт.
Аны алып ташлагыз.

320
00:21:21,247 --> 00:21:23,681
Мин нәрсә,
утильләштерү хезмәте? Миңа булыш.

321
00:21:23,683 --> 00:21:25,883
Белмим.
Бу сезнең бина.
Сез нәрсәдер эшлисез.

322
00:21:25,885 --> 00:21:28,352
- Мин оператор гына.
- Оператор,
сез аны шулай атыйсызмы?

323
00:21:28,354 --> 00:21:30,821
- Әй, Гайсә.
- Әй, Алла. Ярар.
Калфакны сындырмагыз.

324
00:21:30,823 --> 00:21:34,025
Әйдә. Ярар, ярый.

325
00:21:34,027 --> 00:21:34,925
Сез барыгыз да әйбәтме?

326
00:21:34,927 --> 00:21:37,428
Ярар. Ярар.
Суд юк.

327
00:21:37,430 --> 00:21:39,830
Әйе. Ярар, китәбез.
Яхшы ханым.

328
00:21:39,832 --> 00:21:41,832
Яхшы һәм җиңел.

329
00:21:41,834 --> 00:21:44,769
Яхшы һәм җиңел. Бу.
Сез машина йөртә аласыз, шулай бит?

330
00:21:44,771 --> 00:21:47,071
Әлбәттә.
Килүегез өчен рәхмәт.

331
00:21:47,073 --> 00:21:48,239
Рәхмәт.

332
00:21:48,241 --> 00:21:50,541
Мин монда яшәгән идем.

333
00:21:52,177 --> 00:21:55,212
Начар вакыйга
бу йортта.

334
00:21:55,214 --> 00:21:56,414
Чыннан да?

335
00:21:56,416 --> 00:21:58,983
Аны туктатып булмый.

336
00:21:58,985 --> 00:22:02,119
Бер тапкыр тәгәрмәчләр түгел
хәрәкәтләнде.

337
00:22:03,889 --> 00:22:06,090
Ул әле монда, аннары ...

338
00:22:06,092 --> 00:22:09,327
тыныч булмас.

339
00:22:09,329 --> 00:22:11,429
Сезнең өчен түгел.

340
00:22:12,898 --> 00:22:15,733
Беркем өчен дә түгел.

341
00:22:16,535 --> 00:22:18,002
Бу яхшы әйбер
яңа хуҗа

342
00:22:18,004 --> 00:22:20,971
урынны тигезләргә
рестораны өчен.

343
00:22:22,241 --> 00:22:24,875
Минемчә, алар, мөгаен
киңәйтү төзегез,

344
00:22:24,877 --> 00:22:25,876
бәлки веранда.

345
00:22:25,878 --> 00:22:27,244
, К, юк, юк, юк, юк,
без бинаны саттык.

346
00:22:27,246 --> 00:22:28,946
- Тиздән бөтен нәрсә бетте.
- Шх ... тукта!

347
00:22:28,948 --> 00:22:30,481
Бу сезнең өчен мөһимме?

348
00:22:30,483 --> 00:22:33,684
- Ул алай булмас.
- Ул алай булмас.

349
00:22:33,686 --> 00:22:35,319
No.к.

350
00:22:35,321 --> 00:22:39,023
Ул бөтенләй ошамас.

351
00:22:45,630 --> 00:22:47,331
[яңгыр ява]

352
00:22:47,333 --> 00:22:47,998
[ишек ябыла]

353
00:22:48,000 --> 00:22:50,468
Чыннан да?

354
00:22:50,470 --> 00:22:53,204
Чыннан да? Бу гына булдымы?

355
00:22:53,206 --> 00:22:55,940
Мин, җитди,
гел
сәер бук масштабы,

356
00:22:55,942 --> 00:22:58,843
Бу шунда.

357
00:22:58,845 --> 00:23:01,846
Pastткән юл
трансвестит клоун
Чак-Э-Сырда.

358
00:23:01,848 --> 00:23:04,014
Алла, Алан.

359
00:23:04,016 --> 00:23:07,251
♪

360
00:23:15,026 --> 00:23:18,829
[♪ Ерак утлар:
"Суффокат"]

361
00:23:18,831 --> 00:23:20,398
[шакый] Әй!

362
00:23:20,400 --> 00:23:21,599
Шулай итеп, мин телефоннан төштем
Лорел белән,

363
00:23:21,601 --> 00:23:23,100
һәм ул монда булачак диде
ярты сәгать чамасы.

364
00:23:23,102 --> 00:23:24,502
Сез аны башта телисезме?

365
00:23:24,504 --> 00:23:26,504
[кычкыра]

366
00:23:26,506 --> 00:23:29,140
Бу сорауга җавап бирмәгез.
[мыскыллау]

367
00:23:29,142 --> 00:23:30,775
Мин алга барырмын
һәм миканы әзерләгез.

368
00:23:30,777 --> 00:23:34,178
Сез дә егетләр була аласыз
мин аның белән эшләгәч.

369
00:23:34,180 --> 00:23:35,312
Сез алдыгыз.

370
00:23:35,314 --> 00:23:36,580
Әй, ум ...

371
00:23:38,250 --> 00:23:40,484
Мо аның белән киләме?

372
00:23:40,486 --> 00:23:41,886
Ул беркайчан да кая бармыймы?
ансыз.

373
00:23:41,888 --> 00:23:43,788
- [Амин елый]
- Чынлап та.

374
00:23:43,790 --> 00:23:48,759
[җыр дәвам итә ♪]

375
00:24:01,873 --> 00:24:05,409
[драматик музыка ♪]

376
00:24:11,783 --> 00:24:14,218
Сез нәрсә уйлыйсыз
Жани?

377
00:24:14,220 --> 00:24:15,753
Сәяхәт акча.

378
00:24:15,755 --> 00:24:19,256
Сез эшләмәдегез
бер тиен акча.

379
00:24:19,258 --> 00:24:22,526
Сезнең уйларыгыз юк
нинди реаль дөнья
турында.

380
00:24:22,528 --> 00:24:24,195
Яхшы.

381
00:24:25,363 --> 00:24:28,499
Мин үзем генә беләчәкмен.

382
00:24:28,501 --> 00:24:31,469
Жани, көт!

383
00:24:31,471 --> 00:24:33,137
[ишек шакыды]

384
00:24:57,863 --> 00:25:00,798
Тест, тест.
Бер, ике, өч.

385
00:25:07,739 --> 00:25:09,406
[статик язу]
<i> Тест, тест. Бер, ике, өч. </i>

386
00:25:09,408 --> 00:25:11,909
[сулыш] Әйдә.

387
00:25:11,911 --> 00:25:13,944
Бүген түгел.

388
00:25:15,814 --> 00:25:17,781
[басыгыз]

389
00:25:21,119 --> 00:25:22,520
[сулыш]

390
00:25:23,421 --> 00:25:25,856
Тест, тест. Бер, ике -

391
00:25:25,858 --> 00:25:27,157
[ишек шакыды]

392
00:25:27,893 --> 00:25:29,360
Факс?

393
00:25:29,362 --> 00:25:31,128
Кем анда?

394
00:25:39,104 --> 00:25:40,738
Әй! Алан!

395
00:25:40,740 --> 00:25:43,207
[каушап]
Әй, анда берәрсе бармы?

396
00:25:43,209 --> 00:25:44,775
Ишекне ач!

397
00:25:44,777 --> 00:25:46,777
[кадаклау]
Ачыгыз -!

398
00:25:47,879 --> 00:25:51,715
[аерылып торган пышылдау,
кычкыру]

399
00:25:56,955 --> 00:25:58,989
[пышылдау, кычкыру
көчәя]

400
00:25:59,958 --> 00:26:01,859
Тукта!

401
00:26:03,361 --> 00:26:05,095
Тукта!

402
00:26:05,097 --> 00:26:06,297
[тынлык]

403
00:26:06,299 --> 00:26:08,933
[тетрәнү сулышлары]

404
00:26:12,337 --> 00:26:14,104
Нинди проблема?

405
00:26:14,106 --> 00:26:15,873
[селкенү]

406
00:26:15,875 --> 00:26:17,775
Минем уйым юк.

407
00:26:17,777 --> 00:26:20,077
Нәрсә ул?
Бу бернәрсә дә түгел.

408
00:26:20,079 --> 00:26:21,512
Төзелеш урнаша.

409
00:26:21,514 --> 00:26:23,013
Кара, минем уйым юк,
әйбәт?

410
00:26:23,015 --> 00:26:24,815
Ләкин минем җиһаз
алмады
мин ишеткәннәр,

411
00:26:24,817 --> 00:26:26,383
Мин пис!

412
00:26:26,385 --> 00:26:29,720
Бу, яисә сезгә кирәк
мине бикләргә
һәм хәзер башлап җибәрегез.

413
00:26:29,722 --> 00:26:31,388
Тагын артка борыгыз.

414
00:26:35,193 --> 00:26:37,861
[статик]

415
00:26:37,863 --> 00:26:41,498
<i> Тест, тест. Бер, ике - </i>
<i> [ишек шакыды] </i>

416
00:26:42,567 --> 00:26:43,867
<i> Нәрсә ул? </i>

417
00:26:43,869 --> 00:26:45,936
<i> Анда кем бар? </i>

418
00:26:47,472 --> 00:26:50,140
[күләм арта
язуда]

419
00:26:50,142 --> 00:26:51,775
<i> Әй! Алан! </i>

420
00:26:51,777 --> 00:26:54,278
<i> Эй, анда берәрсе бармы? </i>

421
00:26:54,280 --> 00:26:55,779
<i> Ишекне ач! </i>

422
00:26:55,781 --> 00:26:57,281
<i> [сугылу] </i>
<i> Саклагыз -! </i>

423
00:26:57,283 --> 00:26:59,817
Бу яхшы.
Сездә яхшы тембр бар
тавышыңда.

424
00:26:59,819 --> 00:27:03,387
[пышылдау, кычкыру
язуда]

425
00:27:06,658 --> 00:27:08,525
- Сез моны ишеттегез, шулай бит?
- Нәрсә ишеттегез?

426
00:27:08,527 --> 00:27:11,362
- Мин акылсыз түгел.
-, к, сез акылсыз түгел.

427
00:27:11,364 --> 00:27:13,664
- Алайса, нәрсә ул, Алан?
- Белмим.

428
00:27:13,666 --> 00:27:15,032
Ләкин мин моны беләм,
анда берәр нәрсә булса,

429
00:27:15,034 --> 00:27:17,534
Мин беркемгә дә әйтмәс идем
Бу турыда.

430
00:27:17,536 --> 00:27:23,807
Минем уйлавымча, барысы да
безне кулга алыр иде,
һәм без моны эшли алмыйбыз.

431
00:27:23,809 --> 00:27:26,176
Шулай итеп, мин сезгә нәрсә әйтермен,
нәрсә булган булса, булган булса,

432
00:27:26,178 --> 00:27:28,679
булмаган, туктаган.

433
00:27:28,681 --> 00:27:32,616
Шулай бит?
«Чөнки мин бернәрсә дә ишетмим.

434
00:27:32,618 --> 00:27:34,485
Шулай итеп, мин сезгә нәрсә әйтермен.

435
00:27:34,487 --> 00:27:36,920
- Мин Лоренны мәшгуль итәрмен -
- Лорел.

436
00:27:36,922 --> 00:27:40,991
Лаура, ә сез, алыгыз
монда барысы да әзер, әйеме?

437
00:27:40,993 --> 00:27:42,493
Elseәм бүтән нәрсә булса
булмый,

438
00:27:42,495 --> 00:27:44,228
булмый,
'чөнки булмады ...

439
00:27:44,230 --> 00:27:47,297
Ом, алайса миңа әйтмә
Бу турыда.

440
00:27:47,299 --> 00:27:48,766
Килеш?

441
00:27:50,368 --> 00:27:51,669
Бик яхшы.

442
00:27:51,671 --> 00:27:53,804
[басыгыз]

443
00:28:02,147 --> 00:28:05,182
[музыка ♪]

444
00:28:33,912 --> 00:28:36,046
Минем белән төртмәгез.

445
00:28:37,882 --> 00:28:41,151
Мин сине алырмын!

446
00:28:41,153 --> 00:28:42,386
- Сезне кулга алыгыз -
- Алан!

447
00:28:42,388 --> 00:28:43,854
Әйе?

448
00:28:47,959 --> 00:28:54,164
[музыка тартмасы уйнау ♪]

449
00:29:00,238 --> 00:29:01,071
- [музыкаль стинг ♪]
- [Дани кычкыра]

450
00:29:01,073 --> 00:29:02,940
- Нәрсә ул?
- Алан, бук.

451
00:29:02,942 --> 00:29:06,710
Вау, бу чыннан да ... ямьсез.

452
00:29:06,712 --> 00:29:08,645
Сез
хакимият.

453
00:29:08,647 --> 00:29:10,047
Эх, бу татлы.

454
00:29:10,049 --> 00:29:13,383
Лорел теләсә нинди секундка килә,
без аңа әзер түгел.

455
00:29:13,385 --> 00:29:14,852
Сез аны туктатырга булышырсызмы?
бераз гына?

456
00:29:14,854 --> 00:29:15,986
Әй, әйдә.

457
00:29:15,988 --> 00:29:17,688
Сез булдыра аласыз дип ышанам
нәрсәдер уйла

458
00:29:17,690 --> 00:29:20,557
аның белән эшләргә урынсыз.

459
00:29:20,559 --> 00:29:23,327
Мин санга сукмасам
сезнең сексуаль
пассив агрессия,

460
00:29:23,329 --> 00:29:24,628
вәгъдә итәрсезме?
минеке санга сукмаска?

461
00:29:24,630 --> 00:29:25,763
Leastичшиксез, төрү кичәсенә кадәр

462
00:29:25,765 --> 00:29:27,397
исергәндә
һәм чыннан да?

463
00:29:27,399 --> 00:29:30,067
- Алайса, сезгә нәрсә әйтегез,
син канчык,
Мин асшол булырмын,

464
00:29:30,069 --> 00:29:32,002
шулай итеп эш
чынлап та эшләнәчәк,

465
00:29:32,004 --> 00:29:37,107
һәм секс булачак
бик яхшы
бераз дустанә ачу белән.

466
00:29:37,109 --> 00:29:37,941
Сезне нәфрәт итәм!

467
00:29:37,943 --> 00:29:40,444
[пышылдау] Сез авыру башбаш.

468
00:29:46,217 --> 00:29:50,888
[драматик музыка ♪]

469
00:30:11,476 --> 00:30:13,911
[каты шакыу]

470
00:30:13,913 --> 00:30:16,180
[ишек шакыды]

471
00:30:16,182 --> 00:30:17,214
[ишек ачыла]

472
00:30:17,216 --> 00:30:18,682
[эт тибү]

473
00:30:18,684 --> 00:30:19,583
Әй!

474
00:30:19,585 --> 00:30:21,718
Әй, Аллам.
Гафу итегез.

475
00:30:21,720 --> 00:30:23,420
Сезнең уйларыгыз юк
тышта нинди тупас.

476
00:30:23,422 --> 00:30:24,688
[эт сызгыра]

477
00:30:24,690 --> 00:30:28,425
- Шулай булды
әйбәтме?
- Әйе, рәхмәт!

478
00:30:30,395 --> 00:30:33,964
Әй, сәлам, М.
Әйе, минем татлы егет ничек?

479
00:30:33,966 --> 00:30:35,699
Сезгә яңгыр ошамый
бик күп, шулай бит?

480
00:30:35,701 --> 00:30:37,334
[чылбырлар]

481
00:30:37,336 --> 00:30:38,702
- Әй.
- Кара, онытмадым
синең турында.

482
00:30:38,704 --> 00:30:40,404
Бик зур рәхмәт
миңа китерергә рөхсәт биргән өчен.

483
00:30:40,406 --> 00:30:43,140
Мин беләм, кайбер кешеләр эшли ала
зур эт белән куркытырга.

484
00:30:43,142 --> 00:30:44,641
- Ав.
- Бу акылсызлык, мин этләрне яратам.

485
00:30:44,643 --> 00:30:47,811
- Сездә мәчеләр бар.
Мәчеләр күп.
- Әйе ...

486
00:30:47,813 --> 00:30:50,314
ләкин ... мин ...

487
00:30:50,316 --> 00:30:53,083
Мин ... барлык хайваннарны да яратам.

488
00:30:53,085 --> 00:30:54,585
Сездә мәчеләр бармы? Эв.

489
00:30:54,587 --> 00:30:56,720
Алан! Сез ничек?

490
00:30:56,722 --> 00:30:58,922
- Әй, бик яхшы
сине күрергә!
- Сезне күрү бик яхшы!

491
00:30:58,924 --> 00:31:01,358
- Эх, ничек булдың?
- Яхшы, яхшы!

492
00:31:01,360 --> 00:31:03,026
- Нәрсә булды?
- Беркем дә!

493
00:31:03,028 --> 00:31:04,595
- Мин ЛАдан кайттым
ике көн.
- Әйе.

494
00:31:04,597 --> 00:31:09,900
[каушау]
Нигә барлык актрисалар да була алмый
бу профессиональ булырга?

495
00:31:09,902 --> 00:31:11,335
Мхмм.

496
00:31:11,337 --> 00:31:14,605
Барыбер, тыңла,
шулай итеп Амин студиядә

497
00:31:14,607 --> 00:31:16,440
әйберләр әзерләү,
Шуңа күрә без бераз вакыт алдык.

498
00:31:16,442 --> 00:31:18,642
- Ярар.
- Шулай итеп, үзегезне иркен хис итегез,

499
00:31:18,644 --> 00:31:21,879
ум, душ яисә ... яки ...

500
00:31:21,881 --> 00:31:24,781
- һәм, беләсең,
күн, җылын.
- Әйе, әйбәт.

501
00:31:24,783 --> 00:31:26,783
Эх, кипкән вакытта,

502
00:31:26,785 --> 00:31:28,719
без алырбыз, эх,

503
00:31:28,721 --> 00:31:31,555
нәрсә эшләргә, без булдыра алабыз,
кофе ала алабызмы?

504
00:31:31,557 --> 00:31:32,823
- Әйе, әйе.
- Рәхмәт.

505
00:31:32,825 --> 00:31:35,225
- Сәлам, М.
- Әлбәттә.

506
00:31:35,227 --> 00:31:37,928
Тыңла, әй, беләсең,
барсы да, ум,

507
00:31:37,930 --> 00:31:40,330
кызлар һәм мылтыклар
куркыныч бию кинолары,

508
00:31:40,332 --> 00:31:42,432
Бу, әлбәттә, аларның берсе,

509
00:31:42,434 --> 00:31:44,768
Шуңа күрә без бик рәхмәтле
бөтен тырышлык өчен
сез кертәсез,

510
00:31:44,770 --> 00:31:46,203
- 'син бит шундый про!
- Рәхмәт!

511
00:31:46,205 --> 00:31:48,171
- [кычкыра]
- Рәхмәт.

512
00:31:48,173 --> 00:31:50,707
Яхшы, әйе.

513
00:31:50,709 --> 00:31:54,678
- Мин барам
бу кофе яса.
- Әйе.

514
00:31:56,014 --> 00:31:58,916
♪

515
00:31:58,918 --> 00:32:03,020
♪

516
00:32:14,399 --> 00:32:15,565
[сулыш]

517
00:32:18,136 --> 00:32:18,969
[хатын кычкыра]

518
00:32:18,971 --> 00:32:21,238
[сулап]

519
00:32:57,308 --> 00:33:00,844
[душ кабызыла]

520
00:33:00,846 --> 00:33:05,749
[музыка ♪]

521
00:33:26,270 --> 00:33:28,205
[кыз тавышы] <i> Син үләргә телисеңме? </i>

522
00:33:28,207 --> 00:33:30,640
♪

523
00:33:48,960 --> 00:33:51,928
<i> [күк күкрәү] </i>

524
00:34:00,872 --> 00:34:03,707
- Әй, М. Әйе?
- [эт сызгыра]

525
00:34:03,709 --> 00:34:06,376
Сезгә берәр нәрсә аласызмы?
Су? ? К?

526
00:34:06,378 --> 00:34:08,311
Яхшы эт.

527
00:34:11,916 --> 00:34:13,784
[күк күкрәү]

528
00:34:13,786 --> 00:34:14,818
[кыз көлүе]

529
00:34:14,820 --> 00:34:18,255
[эт өрү]

530
00:34:18,257 --> 00:34:21,725
[көлү дәвам итә]

531
00:34:31,869 --> 00:34:34,571
Ярар, аннары мин генә
ялтыравыкны эшлә.

532
00:34:34,573 --> 00:34:35,839
Сезгә шул ук төс ошый
элеккеге кебек?

533
00:34:35,841 --> 00:34:37,441
Әйе, алсу.

534
00:34:37,443 --> 00:34:39,709
Бу чыннан да бик матур.

535
00:34:52,290 --> 00:34:54,324
Чынлыкта, әйе.

536
00:34:54,326 --> 00:34:55,892
Сез яхшы.

537
00:35:02,900 --> 00:35:06,236
[күк күкрәү]

538
00:35:08,139 --> 00:35:09,806
[көлә] О!

539
00:35:09,808 --> 00:35:11,608
Әй! Ничек сез егетләр?

540
00:35:11,610 --> 00:35:13,376
Әй, бик зур рәхмәт
чыккан өчен.

541
00:35:13,378 --> 00:35:14,511
Во!

542
00:35:14,513 --> 00:35:16,780
Дым яки коры,
Нико килде.

543
00:35:16,782 --> 00:35:19,049
- Без хәзер башлыйбыз.
- Рәхмәт. [чылбырлар]

544
00:35:19,051 --> 00:35:21,485
Тыңла, куллана аласың
чәчтарашлар
теләсәгез макияж өстәле.

545
00:35:21,487 --> 00:35:22,919
Яки сез куллана аласыз
ванна өске

546
00:35:22,921 --> 00:35:25,222
курчак комплекты янында
без соңгы тапкыр аттык.

547
00:35:25,224 --> 00:35:28,358
Киптергечләр, сөлгеләр,
беләсең.

548
00:35:28,360 --> 00:35:29,359
Искиткеч.

549
00:35:29,361 --> 00:35:30,927
[кычкыра] Рәхмәт.

550
00:35:30,929 --> 00:35:32,762
Барысы да инде
сәхнәдә, шулай ...

551
00:35:32,764 --> 00:35:34,598
Коры, киен,
һәм без, эх,

552
00:35:34,600 --> 00:35:35,765
- сезнең белән бер секундта булыгыз.
- Салкын!

553
00:35:35,767 --> 00:35:37,434
Мин дулкынландым
күренешне яңадан башларга!

554
00:35:37,436 --> 00:35:39,269
Белмим, күбрәк акча,
беләсең, аренда түләргә тиеш.

555
00:35:39,271 --> 00:35:42,439
[чылбырлый] Әйе.

556
00:35:42,441 --> 00:35:43,840
- Бу бик кызганыч.
- Тукта.

557
00:35:43,842 --> 00:35:45,876
Сез ябасыз.

558
00:35:48,346 --> 00:35:50,113
[елый]

559
00:35:55,586 --> 00:35:59,556
[аерылып торган пышылдау]

560
00:36:12,403 --> 00:36:14,938
[ишек ярылуы]

561
00:36:17,608 --> 00:36:19,109
Бен?

562
00:36:21,712 --> 00:36:24,648
Бен, шулаймы?

563
00:36:28,719 --> 00:36:32,923
[музыка ♪]

564
00:36:37,828 --> 00:36:42,165
♪

565
00:36:42,167 --> 00:36:44,868
[көлү]

566
00:36:57,548 --> 00:36:59,216
[кабат-кабат сөйләшү]

567
00:36:59,218 --> 00:37:02,052
[көлү]

568
00:37:40,825 --> 00:37:43,426
Шулай итеп, ханымнар, ум ...

569
00:37:43,428 --> 00:37:45,228
Сез ничек уйлыйсыз?

570
00:37:50,067 --> 00:37:52,269
Әй, гирли.

571
00:37:53,304 --> 00:37:55,639
Әй, балам.
Сез бераз мәхәббәт телисезме?

572
00:37:55,641 --> 00:37:58,041
Нигә син безнең белән килмисең?

573
00:37:58,043 --> 00:38:00,310
Ул безнеке.

574
00:38:00,312 --> 00:38:04,347
Борчылмагыз, барысы да
барысы да яхшы булыр.

575
00:38:04,349 --> 00:38:06,583
- Исемең ничек, балам?
- Мин Жани.

576
00:38:06,585 --> 00:38:08,451
Бәхетле Сары.
Бу Мишель.

577
00:38:08,453 --> 00:38:10,654
Сезне очратуыма бик шат.

578
00:38:10,656 --> 00:38:15,191
[♪ Дж. Сабин:
"Иблискә кермәгез"]

579
00:38:48,893 --> 00:38:51,294
-Ох!
- Кем! Кем.

580
00:38:51,296 --> 00:38:53,463
Нәрсә эшлисең?

581
00:38:53,465 --> 00:38:55,632
- Гиз.
- Мине урлама.

582
00:38:55,634 --> 00:38:59,035
- Син мине үлемнән куркыттың.
- Мин алырга тырышам
сезнең белән бер секунд.

583
00:38:59,037 --> 00:39:01,304
Әйе, тиеш түгел
бик күп урлау.

584
00:39:01,306 --> 00:39:03,673
Эх, сез булырга тиеш түгел
сабый краб.

585
00:39:03,675 --> 00:39:05,575
[кычкыра]

586
00:39:07,978 --> 00:39:09,546
Мм.

587
00:39:09,548 --> 00:39:11,514
- Ху-эх. Ху-эх.
- Нәрсә?

588
00:39:11,516 --> 00:39:15,118
, К, без булдыра алмыйбыз, булдыра алмыйбыз.
Барысы да монда.

589
00:39:15,120 --> 00:39:16,786
[сулыш]

590
00:39:20,191 --> 00:39:22,525
No.к.

591
00:39:22,527 --> 00:39:24,828
[көлә]
Биш минут.

592
00:39:24,830 --> 00:39:29,132
Бу озын көн,
һәм сезгә үбү кирәк.

593
00:39:29,134 --> 00:39:31,201
Миңа үбү кирәк.

594
00:39:31,203 --> 00:39:33,436
Лорел Мэтьюс
үбү куллана алыр иде.

595
00:39:33,438 --> 00:39:35,638
Ху-эх. .К.
Минем төр түгел,

596
00:39:35,640 --> 00:39:37,273
- һәм сез моны беләсез.
- Әй, миңа тәнәфес бир.

597
00:39:37,275 --> 00:39:39,109
Ул һәркемнең тибы.

598
00:39:39,111 --> 00:39:40,643
Ул бик матур, танылган.

599
00:39:40,645 --> 00:39:43,246
Эх, сез матур,

600
00:39:43,248 --> 00:39:45,615
һәм сез якты.

601
00:39:52,490 --> 00:39:54,791
[кычкыра]

602
00:39:57,428 --> 00:40:00,397
♪

603
00:40:00,399 --> 00:40:01,731
Ярар.

604
00:40:03,768 --> 00:40:05,535
Ярар.

605
00:40:08,639 --> 00:40:13,076
Ах, ярар, Лорел, бал,
борылсагыз
минем өчен, кадерлем.

606
00:40:13,078 --> 00:40:14,344
Рәхмәт.

607
00:40:14,845 --> 00:40:17,013
[сыдырма]

608
00:40:29,627 --> 00:40:33,596
Без төшергән бу күренеш
бу комплектта,
бу бик күңелле иде.

609
00:40:33,598 --> 00:40:35,832
- Әйе, миңа курчаклар ошый.
- Әйе.

610
00:40:35,834 --> 00:40:37,734
Ничә сәгать
без ул көнне эшләдекме?

611
00:40:37,736 --> 00:40:39,002
18 сәгать.

612
00:40:39,004 --> 00:40:40,937
Әлбәттә
минем өчен рекорд.

613
00:40:40,939 --> 00:40:44,107
- Мин бик арыдым.
- Әйе.

614
00:40:44,109 --> 00:40:47,210
[киптергеч]

615
00:40:59,323 --> 00:41:02,425
♪

616
00:41:12,837 --> 00:41:15,271
[ишек шакый]
[Алан] Бен ... Бен!

617
00:41:18,175 --> 00:41:20,243
- дәвам итәргә.
- Әйе.

618
00:41:23,013 --> 00:41:25,482
О, о, мин, цифрлаштырдым
Сез

619
00:41:25,484 --> 00:41:28,651
турында сораштым һәм куйдым
бу каты дискта.

620
00:41:28,653 --> 00:41:31,821
Карагыз?
Бриллиант.

621
00:41:34,325 --> 00:41:38,194
Алан.
Мин сезнең ... бу.

622
00:41:38,196 --> 00:41:39,996
- Ярар.
- Ярар.

623
00:41:39,998 --> 00:41:42,332
- Ярар.
- Ярар ... эй.

624
00:41:48,272 --> 00:41:51,374
♪

625
00:42:12,229 --> 00:42:15,331
[эстрада музыкасы уйнау ♪]

626
00:42:16,767 --> 00:42:20,003
Әй, SpongeBob Fosse.
Алайса, без ничек эшлибез?

627
00:42:20,005 --> 00:42:21,871
Яхшы, шулай бит?

628
00:42:21,873 --> 00:42:23,273
Мин алай эшләмәдем.

629
00:42:23,275 --> 00:42:25,208
Нәрсә ул?

630
00:42:25,210 --> 00:42:27,544
Алла, бу буран.

631
00:42:27,546 --> 00:42:31,915
Бары тик ... әй, Аллам.
Мине моннан чыгар!

632
00:42:31,917 --> 00:42:33,883
Бездә резерв бармы?

633
00:42:38,622 --> 00:42:41,224
Мин тикшерермен дип уйлыйм
прибор.

634
00:42:41,226 --> 00:42:49,098
- Мин күрә алмыйм ...
- Нәрсә ул?

635
00:42:49,100 --> 00:42:52,001
- О ... эй!
- Бу дөрес булырга тиеш
монда.

636
00:42:52,003 --> 00:42:54,170
Алан!

637
00:42:54,172 --> 00:42:55,805
Сәлам?

638
00:43:01,412 --> 00:43:02,912
Әй!

639
00:43:02,914 --> 00:43:04,581
Алан!

640
00:43:12,456 --> 00:43:13,923
[кычкыра]

641
00:43:13,925 --> 00:43:16,426
Кычкыруны туктатыгыз!
Бу бары тик курчак!

642
00:43:16,428 --> 00:43:18,728
Ул миңа гына карады.

643
00:43:24,735 --> 00:43:25,768
[ерак кычкыру]

644
00:43:25,770 --> 00:43:26,769
Дани ...

645
00:43:29,807 --> 00:43:32,041
- Әй.
- Кем.

646
00:43:32,043 --> 00:43:33,076
Бу кем булган?

647
00:43:33,078 --> 00:43:34,911
Дани алда иде
утлар сүнгәч.

648
00:43:34,913 --> 00:43:37,947
Әйдә барыйк.
[күк күкрәү]

649
00:43:49,026 --> 00:43:51,694
- Ах, ах.
- Дани ...

650
00:43:51,696 --> 00:43:54,731
Кем, кем, кем ... эй.
Кем утны сүндерде?

651
00:43:54,733 --> 00:43:56,599
Давыл көчне бәрде
әйбәт, әйбәтме?

652
00:43:56,601 --> 00:43:58,935
Мин, әйбәт.
Мин анда гына утырдым һәм

653
00:43:58,937 --> 00:44:01,037
урындык кебек иде,
минем астымнан төште.

654
00:44:01,039 --> 00:44:03,172
Бу, бу, мөмкин түгел
була.

655
00:44:03,174 --> 00:44:04,207
Барысы да кайда?

656
00:44:04,209 --> 00:44:05,842
Арткы көйләүдә
киләсе ату өчен.

657
00:44:05,844 --> 00:44:07,844
Сез ... яхшымы?

658
00:44:07,846 --> 00:44:09,646
Әйе, Бен,
Мин, бөтенләй яхшы.

659
00:44:09,648 --> 00:44:11,147
Мин туры мәгънәдә утырдым
урындыкта

660
00:44:11,149 --> 00:44:13,783
һәм ул шулай иде, ул
минем астымнан чыгарылды.

661
00:44:13,785 --> 00:44:16,886
Бәлки ул Мо булгандыр, шулай бит?
[эт сызгыра]

662
00:44:16,888 --> 00:44:18,888
Эх, әйдә.
Эшкә кире кайтыйк.

663
00:44:29,066 --> 00:44:30,933
[елый]
- Барысы да әйбәтме?

664
00:44:30,935 --> 00:44:33,136
- Әйе.
- Без яхшы?

665
00:44:33,138 --> 00:44:35,538
Кара, без аларга әйтергә тиеш
булган вакыйгалар турында

666
00:44:35,540 --> 00:44:36,806
студиядә.
- Без әйтергә тиеш - нәрсә, нәрсә?

667
00:44:36,808 --> 00:44:38,074
Без аңа бу турыда сөйләргә тиеш
нәрсә булды -

668
00:44:38,076 --> 00:44:42,412
[кабатланган диалог]
-, к, юк, юк, юк.
- Тыңла, ләкин--

669
00:44:42,414 --> 00:44:44,380
Ох, кайнар.

670
00:44:44,382 --> 00:44:47,450
Әй, тыңла ...
[аерылгысыз алмашу]

671
00:44:58,062 --> 00:45:00,730
[күк күкрәү]

672
00:45:00,732 --> 00:45:02,932
Эх, нигә без бимибез
кабат,

673
00:45:02,934 --> 00:45:04,867
белән танышу өчен генә.
Берникадәр вакыт үтте.

674
00:45:04,869 --> 00:45:07,070
Ом, аннары өстәрмен
кайбер язмалар

675
00:45:07,072 --> 00:45:10,573
һәм, ум, пар элементлары,
әй, без соңрак сөйләшербез.

676
00:45:10,575 --> 00:45:12,241
Эх, без эшлибез
барлык зомби эзлеклелеге

677
00:45:12,243 --> 00:45:15,211
Идея - алар
тирә-юнь

678
00:45:15,213 --> 00:45:17,246
бию студиясе,
һәм сез моны белмисез.

679
00:45:17,248 --> 00:45:18,781
Ләкин без эшләячәкбез
соңрак хикәя белән.

680
00:45:18,783 --> 00:45:19,849
[аерылмый] ... музыкага сугыгыз.

681
00:45:19,851 --> 00:45:22,185
[темп музыкасы башлана ♪]

682
00:45:22,187 --> 00:45:23,619
Сана, Нико.

683
00:45:23,621 --> 00:45:25,722
Биш, алты, җиде, сигез.

684
00:45:25,724 --> 00:45:28,791
[♪ Дж Сабин: "Мәхәббәт булдыру"]

685
00:45:33,831 --> 00:45:35,865
Секси!
Миңа сексуаль кирәк!

686
00:45:38,302 --> 00:45:41,370
[җыр белән бергә җырлау]
Макин 'мәхәббәт, макин' мәхәббәт ...

687
00:45:43,273 --> 00:45:44,407
Ярар, тот.
Тукта.

688
00:45:44,409 --> 00:45:45,875
Тукта.
Бер секунд тот.

689
00:45:45,877 --> 00:45:50,279
Сез бию мәйданында.
Сезнең тәнегез бик якын.

690
00:45:50,281 --> 00:45:52,281
Ләкин мин моны сизми.

691
00:45:52,283 --> 00:45:54,350
Яратырга ирен, беләсең,
анда бераз керегез,

692
00:45:54,352 --> 00:45:55,818
һәм кайчан, кайчан
аның тирәсенә төш ...
- Менә, мин сезгә кирәк

693
00:45:55,820 --> 00:45:57,687
- сез аны кумирлаштырасыз ... әйеме?
- Ярар.

694
00:45:57,689 --> 00:45:59,689
Сез аңа карыйсыз.
Минем нәрсә әйтәсе килгәнемне беләсезме?

695
00:45:59,691 --> 00:46:01,023
- Әйе.
- Сез, миңа кагыла аласыз.

696
00:46:01,025 --> 00:46:03,126
- һәм ...
- Бу вакытта сезгә кирәк
кысылырга диярлек

697
00:46:03,128 --> 00:46:04,327
Минем киемем.
- Төгәл.

698
00:46:04,329 --> 00:46:06,896
- Алан, шулай бит?
- Әйе, Лорен.

699
00:46:06,898 --> 00:46:08,731
- Бу абсолют -
- Лорел.

700
00:46:08,733 --> 00:46:11,167
Әйе, мин сезгә нәрсә дип атар идем?
Мин сине Лорен дип атадым.

701
00:46:11,169 --> 00:46:12,835
Зинһар, бу көлке.

702
00:46:12,837 --> 00:46:14,837
Нигә?
Мин гипнозланган.

703
00:46:14,839 --> 00:46:16,639
Мине гипнозлагыз!
Әйдәгез моны тойыйк!

704
00:46:16,641 --> 00:46:17,774
Бар.

705
00:46:17,776 --> 00:46:20,710
[бию музыкасы дәвам итә ♪]

706
00:46:25,783 --> 00:46:26,983
Тукта.
Тукта, тот.

707
00:46:26,985 --> 00:46:28,417
Мин нәрсәдер оныттым.

708
00:46:28,419 --> 00:46:29,552
Бер минутка керегез,
теләр идегезме?

709
00:46:29,554 --> 00:46:31,521
Ом, ике элемент бар
Мин кертергә телим.

710
00:46:31,523 --> 00:46:33,422
Миңа китерегез, шулай бит?
Бенни?

711
00:46:33,424 --> 00:46:34,824
Әйе.

712
00:46:34,826 --> 00:46:39,428
Иганәчеләр исеменнән,
безнең таратучылар.

713
00:46:41,031 --> 00:46:43,065
Янгын көче.
Аларны китерделәр.

714
00:46:43,067 --> 00:46:45,601
Мускул кеше, мускул сөте.
Миңа аны тотарга кирәк,

715
00:46:45,603 --> 00:46:47,270
ләкин мин аны тотуыгызны телим
алга этикеткалар,

716
00:46:47,272 --> 00:46:48,905
без аларны күрә алабыз ... әйеме?
- Ярар.

717
00:46:48,907 --> 00:46:51,674
- Аңладым.
[хатын-кыз көлүе]

718
00:46:51,676 --> 00:46:54,043
.К, эшләячәк.
Яхшы эшләячәк.

719
00:46:54,045 --> 00:46:56,045
Яхшы.
Берсенә кире кайтыгыз.

720
00:46:56,047 --> 00:46:59,081
[бию музыкасы дәвам итә ♪]
Бар!

721
00:47:02,019 --> 00:47:03,920
Миңа мылтыкны күрсәт!
Бу акча!

722
00:47:05,556 --> 00:47:08,090
Бар, кеше, бар!
Бу мылтыкларны үбегез!

723
00:47:11,228 --> 00:47:12,662
Яхшы.

724
00:47:12,664 --> 00:47:15,531
Бен, яктылык бир
биючеләргә.

725
00:47:15,533 --> 00:47:19,602
Аны тулы тоткычтан алыгыз.
Нәрсә эшлисең?

726
00:47:19,604 --> 00:47:20,937
[мылтык]

727
00:47:20,939 --> 00:47:24,273
Эх ... күбрәк мылтык,
күбрәк мылтык, күбрәк мылтык.

728
00:47:36,353 --> 00:47:39,255
Эх.
[биткә аваз салу]

729
00:47:40,257 --> 00:47:41,891
Уртага керегез
мускул сөте белән.

730
00:47:41,893 --> 00:47:43,292
Безгә букны күрсәт.

731
00:47:46,263 --> 00:47:47,330
Нигә сез барыгызны беләсез

732
00:47:47,332 --> 00:47:49,765
бу кораллы кайнар
сезнең тирәгездә?

733
00:47:49,767 --> 00:47:52,501
- Сез бу букны эчәсез,
бу нәрсә.

734
00:47:52,503 --> 00:47:54,971
Бар, бар!
Хәзер барысы да төшә.

735
00:47:56,640 --> 00:47:58,140
Барысы да төшәләр.
Син үләсең.

736
00:47:58,142 --> 00:47:59,575
Әкият тузаны кебек
сиңа сибә,

737
00:47:59,577 --> 00:48:01,310
һәм сез төшәсез.
Синнән башка, Нико!

738
00:48:01,312 --> 00:48:03,713
Нигә?
- Чөнки син биек
мыскыллы кит!

739
00:48:03,715 --> 00:48:04,780
Бар! Сез ампед!

740
00:48:04,782 --> 00:48:07,450
Сез стероид
маймыл малай.

741
00:48:07,452 --> 00:48:09,118
Бар, кеше, бар!

742
00:48:11,889 --> 00:48:13,890
Ярар.
Бу бук.

743
00:48:13,892 --> 00:48:15,324
Без эшләдек.
[елау]

744
00:48:15,326 --> 00:48:16,759
Вау.

745
00:48:17,828 --> 00:48:20,663
Бу чыннан да ... сәер иде.

746
00:48:20,665 --> 00:48:23,666
[зәгыйфь сөйләшү]

747
00:48:25,469 --> 00:48:28,537
♪

748
00:48:39,449 --> 00:48:41,517
Нәрсә ул
син миңа әйтмисеңме?

749
00:48:41,519 --> 00:48:43,552
[пыяла вату
еракта]

750
00:48:46,523 --> 00:48:48,024
Әй, Аллам, кеше.

751
00:48:48,026 --> 00:48:49,825
Мин бу әйберне тикшердем
йөз тапкыр.

752
00:48:49,827 --> 00:48:50,860
Сез ышангансыз.

753
00:48:50,862 --> 00:48:51,894
Мин әйтәм,
Мин нәрсә эшләгәнемне беләм.

754
00:48:51,896 --> 00:48:52,795
Мин артта калмыйм.

755
00:48:52,797 --> 00:48:54,363
Мин сезнең белән бәхәсләшмим,
әйбәт.

756
00:48:54,365 --> 00:48:55,932
Мин риза, чыннан да ... Әйе.
- Әйе?

757
00:48:55,934 --> 00:48:57,300
Тыңла, әйбәт эшлисеңме?
- Әйе.

758
00:48:57,302 --> 00:48:58,601
Әйе?
Егетләр тәнәфес телисезме?

759
00:48:58,603 --> 00:49:00,803
Бар, бу дымнан чык
әйберләр, әйеме?

760
00:49:00,805 --> 00:49:03,339
Сез теләгәнне эшли аласыз,
син моны беләсең, сөеклем.

761
00:49:03,341 --> 00:49:05,408
Th-Бераз
кухняда,

762
00:49:05,410 --> 00:49:06,842
эчәргә теләсәгез,
үзеңә булыш.

763
00:49:06,844 --> 00:49:07,977
Текила алам.

764
00:49:07,979 --> 00:49:10,179
Атыгыз яки балавыз алыгыз.

765
00:49:10,181 --> 00:49:12,515
Сез нәрсә эшләргә телисез.

766
00:49:12,517 --> 00:49:13,749
Сезгә егетләр бик кирәк
күченергә

767
00:49:13,751 --> 00:49:16,118
бу шитол бинасы,
ул сезнең тирәгезгә төшә.

768
00:49:16,120 --> 00:49:18,220
Чыннан да?
Мин һәрвакыт булдым
өлешчә.

769
00:49:18,222 --> 00:49:20,022
Әйе, әйбәт, бәлки вакыт
җимерергә

770
00:49:20,024 --> 00:49:22,124
җиргә
һәм яңадан башлау.

771
00:49:22,126 --> 00:49:23,359
Сез кыз бирәсез
пар Узис,

772
00:49:23,361 --> 00:49:25,194
һәм кинәт алар күчерәләр
караш.

773
00:49:25,196 --> 00:49:27,263
[мылтык басу]
Ох!

774
00:49:27,898 --> 00:49:29,665
Әй, кеше.

775
00:49:29,667 --> 00:49:31,267
Кемдер тиеш
моны чистарт, Бен.

776
00:49:31,269 --> 00:49:33,736
[сулыш]
Әйдә.

777
00:49:35,138 --> 00:49:36,772
[сулыш]

778
00:49:49,319 --> 00:49:51,554
Кирк.
Бен, монда кер.

779
00:49:55,726 --> 00:49:57,426
Алан?

780
00:50:03,100 --> 00:50:04,867
Мин аңа әйттем.

781
00:50:05,802 --> 00:50:07,503
Барысы да?

782
00:50:07,505 --> 00:50:09,505
Мин барысын да белмим,
мин?

783
00:50:09,507 --> 00:50:11,073
Белмим.
Сез шулаймы?

784
00:50:11,075 --> 00:50:13,009
- Сез?
- Белмим.

785
00:50:13,011 --> 00:50:14,944
Ярар, ничек булдыра аласыз
моны бездән саклыйсызмы?

786
00:50:14,946 --> 00:50:17,747
Чөнки мин белмим
берәр нәрсә, шулаймы?

787
00:50:17,749 --> 00:50:20,549
Ярар, әй ...

788
00:50:20,551 --> 00:50:21,717
Кара, бездә күп нәрсә булды
сәер әйберләр

789
00:50:21,719 --> 00:50:24,120
монда була, әйеме?
Ярминкә җитәрлек.

790
00:50:24,122 --> 00:50:25,988
Ләкин зур нәрсә юк.

791
00:50:25,990 --> 00:50:29,091
Әлбәттә, юк
Рон үлгәннән бирле,

792
00:50:29,093 --> 00:50:33,195
һәм ул эшләгәндә,
Мин сине югалтырмын дип уйладым.

793
00:50:33,197 --> 00:50:34,597
Эх, сездә инде.

794
00:50:34,599 --> 00:50:36,132
Әйе, мин чыктым.

795
00:50:37,167 --> 00:50:38,768
Ярминкә җитәрлек.

796
00:50:38,770 --> 00:50:41,037
[ишек шакый]
Әй ...

797
00:50:42,339 --> 00:50:44,607
Мин бу номерны алдым
Сез сорадыгыз.

798
00:50:44,609 --> 00:50:46,042
Белмим
без аны алсак,

799
00:50:46,044 --> 00:50:47,777
ләкин бу бердәнбер исемлек
Мин таба алдым

800
00:50:47,779 --> 00:50:49,545
Телма Перкинс өчен.

801
00:50:49,547 --> 00:50:50,880
Ул булырга мөмкин
рокерыннан,

802
00:50:50,882 --> 00:50:53,916
ләкин ул соңгы кеше иде
монда яшәгәннәр.

803
00:50:53,918 --> 00:50:57,019
Мин барысын да беләсем килә
Бу Телма Перкинс турында.

804
00:50:57,021 --> 00:50:59,622
Мин аның гадәтләрен беләсем килә.
Мин аның нәрсә ашаганын беләсем килә.

805
00:50:59,624 --> 00:51:01,457
Аның кем күргәнен беләсем килә
төнлә.

806
00:51:01,459 --> 00:51:02,892
Мин беләм
Аның кызы бар

807
00:51:02,894 --> 00:51:04,994
урланган.
- Яхшы.

808
00:51:04,996 --> 00:51:07,963
Ул, яшүсмер иде
булганда,

809
00:51:07,965 --> 00:51:10,032
ләкин мин-күп белмим
Моннан тыш.

810
00:51:11,134 --> 00:51:14,070
Ярый, мин аңа бирергә тәкъдим итәм
шалтырату,

811
00:51:14,072 --> 00:51:16,472
әгәр ул йокламаса,
беләбез.

812
00:51:16,474 --> 00:51:19,308
Барыбызга да бераз булырга кирәк
монда тагын да сакрак,

813
00:51:19,310 --> 00:51:21,677
уйламыйсыңмы?
- Әйе, мин, Эмин Джонсон,

814
00:51:21,679 --> 00:51:23,412
ни өчен
без бергә булырга тиеш.

815
00:51:23,414 --> 00:51:25,648
Без күзәтергә тиеш
актерларга, димәк,

816
00:51:25,650 --> 00:51:27,783
без бу әйберләрне төшерәбез,
без аларны моннан чыгарабыз.

817
00:51:27,785 --> 00:51:30,419
Бен, синдә бармы,
мин сезгә биргән каты диск?

818
00:51:30,421 --> 00:51:32,121
Аланга бирдем.

819
00:51:32,123 --> 00:51:34,490
Сез карадыгызмы?

820
00:51:34,492 --> 00:51:36,325
.К.

821
00:51:36,327 --> 00:51:39,328
Дөрес, ярый, әйбәт
Рон үлгән төннән.

822
00:51:39,330 --> 00:51:41,197
Беләсеңме, минемчә
өстәлендәге фотоаппарат

823
00:51:41,199 --> 00:51:42,531
әйләнгән булырга тиеш
эшләгән вакытта.

824
00:51:42,533 --> 00:51:44,700
Бу ... чыннан да сәер.

825
00:51:44,702 --> 00:51:45,835
Мин уйлыйм
карагыз.

826
00:51:45,837 --> 00:51:47,436
Сәер, яхшы.

827
00:51:49,206 --> 00:51:50,840
? К?

828
00:51:50,842 --> 00:51:52,108
Әйе, нигә алай түгел?

829
00:51:52,110 --> 00:51:53,943
Ярар, әйбәт.

830
00:51:58,014 --> 00:52:00,116
[йомшак музыка ♪]
Хм.

831
00:52:00,118 --> 00:52:02,151
Кем, гиз.
[көлә]

832
00:52:02,153 --> 00:52:03,119
- Вау.
- Сез, егетләр?

833
00:52:03,121 --> 00:52:05,488
- Әйе!
- Минем өчен виски юк, рәхмәт.

834
00:52:05,490 --> 00:52:06,856
Минем дә текилә бар.

835
00:52:06,858 --> 00:52:08,657
- Әй, әйбәт.
- Текила.

836
00:52:08,659 --> 00:52:11,293
Минем бераз текилә булыр.
Нервымны тынычландырырлык нәрсә.

837
00:52:15,031 --> 00:52:17,900
Ох, бу бик зур ату.
- [көлә]

838
00:52:19,903 --> 00:52:22,338
Беләсеңме, мин үлдем диярлек
бүген.

839
00:52:22,340 --> 00:52:23,973
Зур яктылык.

840
00:52:23,975 --> 00:52:26,475
Нико, беркем дә, беркем дә игътибар итми.

841
00:52:26,477 --> 00:52:28,878
- Мин.
- Рәхмәт.

842
00:52:31,581 --> 00:52:33,649
Бу урын кинда мине кысып җибәрә
чыга, шуңа күрә бу ярдәм итәчәк.

843
00:52:33,651 --> 00:52:36,719
Әйе, беләм.
Күңелләр.

844
00:52:39,623 --> 00:52:41,423
- [йөткерү]
- Ох.

845
00:52:41,425 --> 00:52:43,826
Чыннан да?
Чыннан да, Нико?

846
00:52:45,495 --> 00:52:47,663
- Күңелләр.
- Алла.

847
00:52:49,266 --> 00:52:52,268
♪

848
00:53:01,178 --> 00:53:02,678
Бу кем булган?

849
00:53:02,680 --> 00:53:05,981
Белмим.
Аны кирегә борыгыз.

850
00:53:06,850 --> 00:53:08,417
Әйдә карыйк, белә алабызмы.

851
00:53:09,386 --> 00:53:12,855
Ярар, мин-мин-әлбәттә
моңа кадәр күрмәгән идем.

852
00:53:16,793 --> 00:53:18,060
[көчле кычкыру]

853
00:53:18,062 --> 00:53:19,762
[селкенү]

854
00:53:19,764 --> 00:53:21,997
Бу CGI булганмы?

855
00:53:21,999 --> 00:53:23,265
- Чөнки мин алмадым
раслагыз.

856
00:53:23,267 --> 00:53:26,035
Noк, дус, бу реаль иде.

857
00:53:31,708 --> 00:53:34,777
[йомшак] Нәрсә ул?

858
00:53:38,381 --> 00:53:41,517
♪

859
00:54:07,944 --> 00:54:10,980
[музыка тартмасы уйный ♪]

860
00:54:38,508 --> 00:54:42,177
[барысы да көлә]
Эзләү юк!

861
00:54:42,179 --> 00:54:45,214
- Күңелләр!
- Күңелләр.
- Күңелләр.

862
00:54:49,819 --> 00:54:52,421
- [сулый] Эх ...
- [кычкырып]

863
00:54:57,394 --> 00:54:58,460
Ну ...

864
00:54:59,663 --> 00:55:02,231
... Мин яңарырга җыенам.
- 'Кей.

865
00:55:04,801 --> 00:55:07,870
- Атылган өчен рәхмәт.
- Әйе.

866
00:55:11,374 --> 00:55:14,009
[түбән тавыш]

867
00:55:15,178 --> 00:55:17,146
[электр тавышы]

868
00:55:17,148 --> 00:55:20,049
Бер минут көтегез,
сез моны ишеттегезме?

869
00:55:20,051 --> 00:55:21,016
Бу фонда.

870
00:55:21,018 --> 00:55:22,785
Әйе, әйе, әйе, әйе, әйе.

871
00:55:22,787 --> 00:55:24,486
Әйтәм, сез уйлый аласыз
оригиналны арттыру

872
00:55:24,488 --> 00:55:27,456
массакүләм мәгълүмат чаралары без моны ишетә алабыз
тагын да ачыграк?

873
00:55:27,458 --> 00:55:28,991
Әйе, бәлки.

874
00:55:28,993 --> 00:55:32,127
Яхшы, сез бу сукырлыкны кулланасыз
тизлек һәм дәрт,

875
00:55:32,129 --> 00:55:33,962
бар
нәрсә ул.

876
00:55:33,964 --> 00:55:36,699
Мин Лорелны табарга барам ...
һәм башкалар,

877
00:55:36,701 --> 00:55:41,403
һәм без монда кире очрашабыз
якынча 30 минут эчендә.

878
00:55:41,405 --> 00:55:43,605
Аннары, без барыбыз да чыгабыз
монда бергә.

879
00:55:43,607 --> 00:55:45,274
Сез дә.

880
00:55:45,276 --> 00:55:46,475
Аңладыгызмы?

881
00:55:48,211 --> 00:55:49,645
Бик яхшы.

882
00:55:51,715 --> 00:55:53,782
[күк күкрәү]

883
00:55:56,920 --> 00:55:58,954
[кыру]

884
00:56:03,026 --> 00:56:04,360
[сулыш алу]

885
00:56:19,075 --> 00:56:21,143
[су сибү]

886
00:56:26,082 --> 00:56:29,118
[музыкаль стинг ♪]

887
00:56:29,853 --> 00:56:31,220
[кычкыра]

888
00:56:35,725 --> 00:56:38,460
[тибү һәм кычкыру]
Чык, чык, чык!

889
00:56:38,462 --> 00:56:41,130
Чык, чык!

890
00:56:41,132 --> 00:56:44,066
[кычкыра]

891
00:56:44,068 --> 00:56:47,002
[сөякләр ярылу]

892
00:56:47,004 --> 00:56:50,038
- [сулап]
- [шакылдау]

893
00:56:53,810 --> 00:56:56,845
[пышылдау]

894
00:57:01,451 --> 00:57:04,119
[шакылдау, аерылгысыз]

895
00:57:04,121 --> 00:57:07,156
[елый һәм кычкыра]

896
00:57:07,158 --> 00:57:09,258
[шакылдау, аерылгысыз]

897
00:57:18,435 --> 00:57:20,502
[елый]

898
00:57:24,674 --> 00:57:27,709
[селкенү]
[кычкыра]

899
00:58:09,752 --> 00:58:11,753
[ит ерту]

900
00:58:11,755 --> 00:58:13,255
Шулай итеп, сез булдыгыз
урта мәктәпкә

901
00:58:13,257 --> 00:58:14,490
группа конкурсы?

902
00:58:14,492 --> 00:58:16,892
Планнарны үзгәртү.
Кайда Михей?

903
00:58:16,894 --> 00:58:20,696
Тәмәке булу
һәм, мөгаен ...
[сулыш алу]

904
00:58:23,900 --> 00:58:24,833
- No.к.
- Әй, Алла.

905
00:58:24,835 --> 00:58:26,301
- [сулыш алу]
- Егетләр.

906
00:58:26,303 --> 00:58:28,837
Ярар, аны табыгыз
һәм аның наркотиклары калган

907
00:58:28,839 --> 00:58:31,940
аны редакциягә китерегез
А бүлмәсе, әйеме?

908
00:58:31,942 --> 00:58:32,975
Без моннан чыгабыз.

909
00:58:32,977 --> 00:58:34,810
Мин сөйләшергә телим
барысына да.

910
00:58:34,812 --> 00:58:36,545
Ярар, минем әйберләрем бар,
мин аны тотарга тиешме?

911
00:58:36,547 --> 00:58:37,679
[сулыш] Ярар, әйбәт.

912
00:58:37,681 --> 00:58:38,981
Джони, син аның белән барасың,

913
00:58:38,983 --> 00:58:40,549
ләкин икесен дә төшер
шунда ук.

914
00:58:40,551 --> 00:58:42,651
Мин Лоренны табарга барам.
Мин сине бер минуттан күрермен.

915
00:58:42,653 --> 00:58:44,052
- Лорел!
- Бәхет!

916
00:58:44,054 --> 00:58:47,089
♪

917
00:59:03,873 --> 00:59:05,941
[телефон шалтырый]

918
00:59:05,943 --> 00:59:09,011
[телефон шалтырый]

919
00:59:12,215 --> 00:59:15,317
<i> - Бу Тельма ... </i>
<i> - </i> Бу җавап бирү машинасы.

920
00:59:15,319 --> 00:59:17,352
Кешеләр әле дә
аларны кулланырга?

921
00:59:17,354 --> 00:59:19,521
Хәбәр калдырыгыз.

922
00:59:19,523 --> 00:59:21,623
[машина тавышы]
- Уф, сәлам,

923
00:59:21,625 --> 00:59:24,192
Перкинс ханым, бу Бен
Медиа Дөньядан.

924
00:59:24,194 --> 00:59:26,828
Сез безнең студиядә идегез
бүген иртә.

925
00:59:26,830 --> 00:59:29,932
Кайберәүләр бар ...
сәер әйберләр

926
00:59:29,934 --> 00:59:32,367
Бу булды
син монда булганга.

927
00:59:32,369 --> 00:59:37,139
Эх, безнең сан
555-215-1212.

928
00:59:37,141 --> 00:59:39,508
<i> [бип] </i>

929
00:59:39,510 --> 00:59:42,578
<i> [сулыш] </i>

930
00:59:44,681 --> 00:59:46,515
Ул кире кайтыр дип ышанам.

931
00:59:46,517 --> 00:59:48,684
Әйе, без көтәбез.

932
00:59:48,686 --> 00:59:51,653
♪

933
01:00:37,567 --> 01:00:40,702
♪

934
01:00:48,378 --> 01:00:49,444
[ерак машина мөгезе]

935
01:00:50,813 --> 01:00:53,448
[кеше сулышы]
Әйе!

936
01:00:53,450 --> 01:00:55,684
Мм, мин сезгә ошыйм
шулай эшлә, балам.

937
01:00:55,686 --> 01:00:58,987
Балам, син начар,
начар, ямьсез кыз.

938
01:01:02,225 --> 01:01:04,259
Әй, Мишель!

939
01:01:06,162 --> 01:01:08,664
Ничек сез җибәрмисез
эшкә керергә?

940
01:01:08,666 --> 01:01:10,432
Ул бик матур.

941
01:01:10,434 --> 01:01:15,537
Чөнки ул яңа, һәм ул
ул минем җырым, һәм ул минеке!

942
01:01:15,539 --> 01:01:17,172
Чөнки ул
сезнең яраткан?

943
01:01:17,174 --> 01:01:18,740
Мин уйладым
сезнең яраткан.

944
01:01:18,742 --> 01:01:24,012
[көлә]
Алла яратканнары юк.

945
01:01:24,014 --> 01:01:26,948
Без нәрсә ул.
Бер.

946
01:01:26,950 --> 01:01:28,784
Сез казыйсызмы?

947
01:01:28,786 --> 01:01:30,619
Моннан тыш ...

948
01:01:30,621 --> 01:01:34,222
Мин аны бүтән өчен саклыйм
киләчәк максат.

949
01:01:41,097 --> 01:01:42,431
[гагс]

950
01:01:47,870 --> 01:01:50,005
[кусу, төкерү]

951
01:01:51,974 --> 01:01:53,742
Ул беләме?

952
01:01:53,744 --> 01:01:55,911
, К, мин алай уйламыйм.

953
01:01:56,546 --> 01:01:59,414
Сез моннан чыгарга тиеш.

954
01:01:59,416 --> 01:02:01,216
Мин аңламыйм.

955
01:02:01,218 --> 01:02:04,853
Син барырга тиеш.
Бу бала өчен урын түгел.

956
01:02:06,189 --> 01:02:07,723
[телефон шалтырый]
[кусу]

957
01:02:11,360 --> 01:02:13,762
Зинһар, алыгыз,
зинһар.

958
01:02:13,764 --> 01:02:17,099
- [Тельма] <i> Сәлам? </i>
<i> - әни? </i>

959
01:02:17,101 --> 01:02:18,467
<i> Жани, шулаймы? </i>

960
01:02:18,469 --> 01:02:20,802
Өйгә кайтасым килә.

961
01:02:20,804 --> 01:02:24,005
<i> - Жани, син кайда? </i>
<i> - </i> [елый]

962
01:02:26,342 --> 01:02:28,810
Әй, Алла.

963
01:02:28,812 --> 01:02:32,514
[елау]

964
01:02:34,917 --> 01:02:38,987
[телефон шалтырый]
Медиа Дөнья студиясе,

965
01:02:38,989 --> 01:02:41,823
мин сезгә ничек ярдәм итә алам?
- Бу Тельма.

966
01:02:41,825 --> 01:02:44,226
Тельма, бик зур рәхмәт
безне кире чакырган өчен.

967
01:02:44,228 --> 01:02:47,129
Эшләр бар
сез белергә тиеш.

968
01:02:47,131 --> 01:02:50,198
♪

969
01:03:02,678 --> 01:03:04,780
Мин белергә тиеш ...

970
01:03:04,782 --> 01:03:08,016
... сез аны яратасызмы?
- [мыскыллау]

971
01:03:10,286 --> 01:03:13,455
Мин нәрсә булыр дип уйлыйм
сезне күбрәк кабызыгыз,

972
01:03:13,457 --> 01:03:16,391
миңа ошый ...

973
01:03:16,393 --> 01:03:18,493
яисә мин сезгә ошыйм.

974
01:03:18,495 --> 01:03:22,697
[чылбырлау]
Икесе дә ... юк.

975
01:03:22,699 --> 01:03:25,667
Ничек ...

976
01:03:25,669 --> 01:03:28,236
... юк.
- [мыскыллау]

977
01:03:29,038 --> 01:03:31,807
Лорен ...
Нико?

978
01:03:31,809 --> 01:03:33,308
Лорен, мине тыңла.

979
01:03:33,310 --> 01:03:35,076
Сезнең алуыгызны телим
әйберләрегез, әйеме?

980
01:03:35,078 --> 01:03:36,578
Син барасың
миңа ышанырга тиеш,

981
01:03:36,580 --> 01:03:37,946
ләкин без хәзер китәргә тиеш, әйеме?

982
01:03:37,948 --> 01:03:40,649
Ярар.
Ярар, әйбәт.

983
01:03:41,417 --> 01:03:42,717
Бу минем белән яхшы.

984
01:03:42,719 --> 01:03:44,986
Бу урын бик яхшы!
[зарлану]

985
01:03:46,656 --> 01:03:49,758
- [сөйләү]
- [кычкыру]

986
01:03:57,967 --> 01:04:01,036
- [кычкыру]
- [кычкыру]

987
01:04:03,873 --> 01:04:05,106
Миңа булыш.

988
01:04:05,108 --> 01:04:06,408
Нико!

989
01:04:06,410 --> 01:04:08,844
[кычкыра]

990
01:04:27,330 --> 01:04:29,397
Мин тәмугка керәм
моннан!

991
01:04:30,466 --> 01:04:32,400
- Нәрсә ул?
- Белмим, җибәр.

992
01:04:32,402 --> 01:04:34,069
-, к, мин тырышам ...
- Миңа алыгыз
моннан!

993
01:04:34,071 --> 01:04:37,072
Ишек бикле түгел,
ләкин ул ачылмый!

994
01:04:37,074 --> 01:04:39,207
- Эх, нигә ачылмый?
- Нигә икәнен белмим.

995
01:04:39,209 --> 01:04:41,243
[күк күкрәү]

996
01:04:41,245 --> 01:04:43,278
Шулай итеп, Жани өенә кайтты
бала табарга?

997
01:04:43,280 --> 01:04:45,247
Телма әйтте
алмаска кушты.

998
01:04:45,249 --> 01:04:47,716
Ул әйттеләр
барысы да ахырда түлиләр.

999
01:04:47,718 --> 01:04:50,118
Гайсә ...
Күпме эмоциональ зыян

1000
01:04:50,120 --> 01:04:51,286
бер кеше уза аламы?

1001
01:04:51,288 --> 01:04:52,387
Күрәсең, бик күп.

1002
01:04:52,389 --> 01:04:54,089
Тельма ант итә
кечкенә кыз

1003
01:04:54,091 --> 01:04:55,857
Жани үзен үтерде.

1004
01:04:55,859 --> 01:04:57,893
Әйе, ул үзенең явыз булуын әйтте.

1005
01:04:57,895 --> 01:04:58,927
Нигә ул ачылмый?

1006
01:04:58,929 --> 01:05:00,395
Нигә икәнен белмим
ул ачылмый!

1007
01:05:00,397 --> 01:05:03,131
Без бары тик тиеш
бергә торыгыз!

1008
01:05:03,133 --> 01:05:04,532
Фак!

1009
01:05:07,136 --> 01:05:08,670
[электр тавышы]

1010
01:05:10,873 --> 01:05:12,340
[йомшак] Телефонымны алырга рөхсәт итегез.

1011
01:05:12,342 --> 01:05:13,975
Сез ничек уйлыйсыз?

1012
01:05:16,112 --> 01:05:17,579
[пышылдау]
Бер минут тот.

1013
01:05:21,918 --> 01:05:23,051
[фотоаппарат]

1014
01:05:23,053 --> 01:05:24,152
Нишлисең?

1015
01:05:24,154 --> 01:05:25,420
Нәрсә?
Бу яңа кушымта.

1016
01:05:25,422 --> 01:05:28,490
[күк күкрәү]

1017
01:05:32,528 --> 01:05:35,664
[музыка ♪]

1018
01:05:48,511 --> 01:05:50,612
Нигә сез кемгәдер шалтыратмыйсыз
һәм бераз ярдәм алырсызмы?

1019
01:05:50,614 --> 01:05:53,315
Кемгә шалтырат һәм аларга әйт
төгәл нәрсә?

1020
01:05:53,317 --> 01:05:56,584
Кемгәдер һөҗүм итү
минем бинада!

1021
01:05:56,586 --> 01:05:58,453
Тыныч булыгыз. Шуш!

1022
01:05:58,455 --> 01:06:00,288
Мин ничек аңлатырга белмим

1023
01:06:00,290 --> 01:06:02,490
нәрсә булды
кире.

1024
01:06:02,492 --> 01:06:03,825
[яңгыр]

1025
01:06:07,196 --> 01:06:09,297
S-студияләр ...

1026
01:06:09,299 --> 01:06:12,400
[тавышлар]

1027
01:06:20,943 --> 01:06:24,045
[кычкыра]

1028
01:06:26,916 --> 01:06:28,083
Эх, бук!

1029
01:06:28,718 --> 01:06:29,818
Эх!

1030
01:06:29,820 --> 01:06:32,554
- [шакылдау]
- Ох!

1031
01:06:32,556 --> 01:06:35,557
[аерылып торган пышылдау]
Мин куркам.

1032
01:06:35,559 --> 01:06:38,626
Мин курыкмыйм, чөнки мин,
Мин монда булганыңны беләм.

1033
01:06:38,628 --> 01:06:41,730
Минем сезнең белән танышасым килде,
һәм сез монда.

1034
01:06:41,732 --> 01:06:43,865
Ярар, алайса, тыңла.
[селкенү]

1035
01:06:43,867 --> 01:06:47,002
Зинһар, зинһар, туктагыз
халкымны рәнҗетү.

1036
01:06:47,004 --> 01:06:49,738
Ярар?
Минем актерларны үтермәгез.

1037
01:06:50,873 --> 01:06:52,107
Яки, ким дигәндә, минем биючеләр түгел.

1038
01:06:52,109 --> 01:06:55,243
[шакылдау]
Әйдә ... әйбәт!

1039
01:06:57,279 --> 01:07:00,348
[күк күкрәү, яңгыр]

1040
01:07:03,152 --> 01:07:06,187
Мин беркайчан да сөйләшмәдем
моңарчы фукин арбасы белән.

1041
01:07:06,189 --> 01:07:08,289
Әйе, әйбәт, мин бармыйм
шул свастиканы ала белү

1042
01:07:08,291 --> 01:07:11,059
Әйе, әйбәт, шулай ук
Михей, күрәсең.

1043
01:07:11,061 --> 01:07:13,328
Хәзер нәрсә?
Бу безгә кирәк
тупланырга.

1044
01:07:13,330 --> 01:07:15,797
Хлое иркен.
Михей үлде,

1045
01:07:15,799 --> 01:07:18,566
һәм Нико, әйбәт,
тавышыннан ...

1046
01:07:18,568 --> 01:07:22,103
Егетләр, хәтта нәрсәдер бар
монда тагын да сәер.

1047
01:07:22,105 --> 01:07:24,239
Тельма шалтыратты, һәм ...
һәм без өзелдек,

1048
01:07:24,241 --> 01:07:25,407
ләкин без эшләгәнче,

1049
01:07:25,409 --> 01:07:27,142
ул башка кешеләр диде
монда үлделәр.

1050
01:07:27,144 --> 01:07:28,710
- Н-монда?
- Менә?

1051
01:07:28,712 --> 01:07:31,379
Элеккечә, бу йорт
сезнең студиягә бәйләнгән.

1052
01:07:31,381 --> 01:07:33,715
W-W-Тукта, бер минут көт,
w-без нәрсә әйтәбез?

1053
01:07:33,717 --> 01:07:35,717
Бу кешеләр чынлыкта иде
монда үтерелгәнме?

1054
01:07:35,719 --> 01:07:37,719
Әйе, кемдер бәхетле түгел
безнең белән монда.

1055
01:07:37,721 --> 01:07:39,120
Эх, бук юк!

1056
01:07:39,122 --> 01:07:40,321
, К, мин җитди.

1057
01:07:40,323 --> 01:07:42,090
Бу бик зур.

1058
01:07:42,092 --> 01:07:45,226
Бер минут көтегез,
y-y-сез моңа керәсез.

1059
01:07:45,228 --> 01:07:47,495
- Ну ...
- Бу кызык
сезгә?

1060
01:07:47,497 --> 01:07:49,798
Хатын миңа әйтә
аның үлгән гаиләсе

1061
01:07:49,800 --> 01:07:52,267
ял итми, һәм алар
физик яктан керү

1062
01:07:52,269 --> 01:07:54,502
белдерү өчен бу дөнья
аларның бәхетсезлеге.

1063
01:07:54,504 --> 01:07:56,304
Әйе, гафу итегез,
Мин бераз кызыксындым.

1064
01:07:56,306 --> 01:07:58,239
Сез авырыйсыз.
, К, юк, мин җитди әйтәм,

1065
01:07:58,241 --> 01:07:59,908
нәрсәдер кызык
сезнең белән ялгыш.

1066
01:07:59,910 --> 01:08:01,276
Дани!

1067
01:08:01,278 --> 01:08:04,179
Th-Бу бераз аз түгел
Инди!

1068
01:08:04,181 --> 01:08:06,448
W-W-Без сезнең предмет түгел!
Бу ...

1069
01:08:06,450 --> 01:08:08,883
- Моны алыгыз!
- Тукта, кая барасың?

1070
01:08:08,885 --> 01:08:10,919
Яхшы, сез фронт дип әйттегез
ишек бикләнгән булса, ярый.

1071
01:08:10,921 --> 01:08:12,654
Мин башкаларны сынап карыйм.

1072
01:08:12,656 --> 01:08:13,822
Мин чыгам
Бу урын

1073
01:08:13,824 --> 01:08:15,123
һәм бераз ярдәм алыгыз.

1074
01:08:15,125 --> 01:08:17,125
Сез монда кала аласыз
һәм сезнең арбаларны өйрәнегез

1075
01:08:17,127 --> 01:08:19,494
Джони, минемчә
хәзерге вакытта аерыла

1076
01:08:19,496 --> 01:08:23,398
Мин утырырга гына түгел
монда һәм бернәрсә дә эшләмә.

1077
01:08:23,400 --> 01:08:25,633
Син чукракмы, Джони?

1078
01:08:25,635 --> 01:08:27,102
Чыгу юлы юк.

1079
01:08:27,104 --> 01:08:28,803
Мин чыгам
Бу җәһәннәм.

1080
01:08:28,805 --> 01:08:30,205
Теләгән бүтән кеше
минем белән килергә,

1081
01:08:30,207 --> 01:08:32,340
зинһар, иркен хис итегез.

1082
01:08:32,342 --> 01:08:34,776
Мин чыктым, Алан.

1083
01:08:38,347 --> 01:08:39,614
Мин Джони белән барам,

1084
01:08:39,616 --> 01:08:41,416
һәм без алырбыз
ишек ачык.

1085
01:08:41,418 --> 01:08:43,118
Уңышлар.

1086
01:08:56,432 --> 01:08:59,534
[күк күкрәү]

1087
01:09:05,374 --> 01:09:08,443
[киеренке музыка ♪]

1088
01:09:11,814 --> 01:09:14,816
[йомшак шакылдау]

1089
01:09:20,723 --> 01:09:23,825
[пышылдау, аерылгысыз сүзләр]

1090
01:09:25,127 --> 01:09:26,394
Бар, бар, бар!

1091
01:09:26,396 --> 01:09:29,430
♪

1092
01:09:35,204 --> 01:09:37,839
[ишек шалтырый]

1093
01:09:37,841 --> 01:09:39,174
[каушау]
Нигә ул ачылмый?

1094
01:09:39,176 --> 01:09:41,342
[эт өрү]
Әй, юк!

1095
01:09:41,344 --> 01:09:43,478
Без аны алырга барырга тиеш!

1096
01:09:43,480 --> 01:09:45,180
Тукта, дус, без киләбез.

1097
01:09:45,182 --> 01:09:47,782
[күк күкрәү]

1098
01:09:48,551 --> 01:09:50,418
Без аны алырга барырга тиеш!

1099
01:09:50,420 --> 01:09:52,787
- [шакылдау]
- [сулап]

1100
01:09:52,789 --> 01:09:54,822
Лорел, без чыгарга тиеш
монда.

1101
01:09:54,824 --> 01:09:56,724
Әйдә!
Без барырга тиеш, Лорел!

1102
01:09:56,726 --> 01:09:59,827
[эт пышылдау]
Мо ...

1103
01:10:08,170 --> 01:10:09,771
[йомшак] Мо ...

1104
01:10:11,440 --> 01:10:14,409
[кычкыра]
[пышылдау] Әйдә.

1105
01:10:14,411 --> 01:10:17,412
[селкетү]

1106
01:10:17,414 --> 01:10:20,481
[пышылдауны дәвам итте]

1107
01:10:26,555 --> 01:10:28,389
[электр тавышы]
[сулап]

1108
01:10:28,391 --> 01:10:30,391
Әй, Аллам.

1109
01:10:30,393 --> 01:10:33,394
[кычкыра]

1110
01:10:40,035 --> 01:10:42,337
Бәлки мин текст җибәрергә тиеш
яки кемгәдер IM

1111
01:10:42,339 --> 01:10:44,606
сынап карарга
һәм бераз ярдәм алыгыз.

1112
01:10:44,608 --> 01:10:46,574
- Яхшы идея бар.
- Карагыз?

1113
01:10:46,576 --> 01:10:47,842
Бриллиант.

1114
01:10:47,844 --> 01:10:49,244
Рәхмәт.

1115
01:10:49,246 --> 01:10:50,878
Aww.

1116
01:10:59,755 --> 01:11:01,256
Бук.
Мин нәрсә эшләдем?

1117
01:11:01,258 --> 01:11:02,357
Нәрсә булды?

1118
01:11:02,359 --> 01:11:03,758
Мин-мин-тырыштым
җибәрү өчен,

1119
01:11:03,760 --> 01:11:05,493
аннары бөтен нәрсә
кара гына

1120
01:11:05,495 --> 01:11:07,028
Аны яңадан эшләтеп җибәрегез.
Көчкә басыгыз.

1121
01:11:07,030 --> 01:11:08,062
Мин моны һәрвакыт эшлим.

1122
01:11:08,064 --> 01:11:09,897
Дус!

1123
01:11:09,899 --> 01:11:11,799
Менә минем барлык файлларым
киттеңме?

1124
01:11:11,801 --> 01:11:13,534
Тукта, егетләр ...

1125
01:11:17,006 --> 01:11:18,973
Нәрсә әйтәсең килә?
Дани?

1126
01:11:18,975 --> 01:11:21,109
Мин-мин моны язмыйм.

1127
01:11:24,480 --> 01:11:26,514
[күк күкрәү]

1128
01:11:29,385 --> 01:11:30,952
Ачкычны ал!

1129
01:11:34,523 --> 01:11:37,592
[кадаклау]
[ишек кысылу]

1130
01:11:39,128 --> 01:11:40,428
[thud, thud]

1131
01:11:42,064 --> 01:11:43,364
[thud]

1132
01:11:43,366 --> 01:11:46,467
[шикле төзү ♪]

1133
01:11:47,903 --> 01:11:50,071
[эт өрү]

1134
01:11:52,808 --> 01:11:55,877
[кычкыра]

1135
01:12:00,516 --> 01:12:03,551
[ачыктан-ачык кычкыру]

1136
01:12:03,553 --> 01:12:05,653
Әй Алла!
Әй Алла!

1137
01:12:05,655 --> 01:12:07,388
Ярар.

1138
01:12:08,657 --> 01:12:10,158
[кычкыра]

1139
01:12:10,759 --> 01:12:14,028
[эт өрү, пышылдау]

1140
01:12:14,030 --> 01:12:16,331
[сулыш] Бу шулай
күңелсезләндерә.

1141
01:12:16,333 --> 01:12:18,066
- Дөресме?
- Мин хәбәр җибәрә алмыйм.

1142
01:12:18,068 --> 01:12:19,067
-, к, бернәрсә дә.
- Беркем дә.

1143
01:12:19,069 --> 01:12:20,501
Текст юк.
Минем телефон эшләми.

1144
01:12:20,503 --> 01:12:21,636
Мин электрон почта җибәрә алмыйм ... Мин ...

1145
01:12:21,638 --> 01:12:23,638
Әйе, ләкин мин эзли алам
теләсә нәрсә.

1146
01:12:23,640 --> 01:12:25,606
Мин-мин туры мәгънәдә, кебек,
теләсә нәрсә эзләү,

1147
01:12:25,608 --> 01:12:28,943
Моның мәгънәсе юк,
теләсә нәрсә.

1148
01:12:29,912 --> 01:12:31,913
Бу бик ахмак.

1149
01:12:33,816 --> 01:12:36,851
Кечкенәдән эзләгез
кыз һәм әнисе.

1150
01:12:38,654 --> 01:12:41,255
Мин ананы беләм
исеме Жани,

1151
01:12:41,257 --> 01:12:43,691
һәм Тельма миңа бераз сөйләде
кызның исеме, ләкин мин ...

1152
01:12:43,693 --> 01:12:45,760
Хәтерләмим.
Бен, хәтерлисеңме?

1153
01:12:45,762 --> 01:12:49,497
Уф ... Карла нәрсәдер ...
Минемчә ...?

1154
01:12:49,499 --> 01:12:51,766
ә Жани үзен үтергән булса
бала дүрт булганда ...
- Әй, дөрес.

1155
01:12:51,768 --> 01:12:53,101
аннары сез күпне табарсыз дип шикләнәм

1156
01:12:53,103 --> 01:12:54,102
икесе турында
бергә.

1157
01:12:54,104 --> 01:12:57,171
♪

1158
01:12:58,607 --> 01:13:01,342
[ишек төбендә шалтырау]
[кадаклау]

1159
01:13:05,381 --> 01:13:07,482
Акылсыз ишек!

1160
01:13:10,853 --> 01:13:13,921
[кычкыру]

1161
01:13:17,059 --> 01:13:20,061
- [пышылдау]
Ярар, ярый,
ярый, ярый.

1162
01:13:20,063 --> 01:13:22,630
Монда килегез.
Ярар, Лорел.

1163
01:13:22,632 --> 01:13:24,866
Әйе, мин нәрсәдер алдым.

1164
01:13:24,868 --> 01:13:26,300
Бу, эх, бу рәсем.

1165
01:13:26,302 --> 01:13:27,402
Бу, охшаган,

1166
01:13:27,404 --> 01:13:29,270
дүртенче июль бәйрәме,

1167
01:13:29,272 --> 01:13:30,371
ләкин ...
[чылбырлар]

1168
01:13:30,373 --> 01:13:33,841
Карагыз, аларда кем бар
рәсем.

1169
01:13:33,843 --> 01:13:35,410
Бу аның әтисе булганмы?

1170
01:13:35,412 --> 01:13:38,212
, К, бу аның үги әтисе,
Джордж Эванс.

1171
01:13:38,214 --> 01:13:39,614
Тельма килде диде
урында

1172
01:13:39,616 --> 01:13:42,717
Жани кире кайткач
урлаудан.

1173
01:13:42,719 --> 01:13:43,885
[калтырау]

1174
01:13:43,887 --> 01:13:46,187
[Бен] wayлга кара
ул аңа карый.

1175
01:13:46,189 --> 01:13:47,688
Күрәсең, кечкенә Карла
аны яратмады

1176
01:13:47,690 --> 01:13:50,291
бик яңа әти.
Карли.

1177
01:13:50,293 --> 01:13:52,160
♪

1178
01:13:52,162 --> 01:13:53,494
Нәрсә?

1179
01:13:53,496 --> 01:13:57,765
Исеменә кара.
Бу Карли, Карла түгел.

1180
01:13:57,767 --> 01:13:59,634
[Алан] Ярар, ял ит.

1181
01:13:59,636 --> 01:14:03,271
Карли ... Карли Май Миллс ...
Миллионнар.

1182
01:14:03,273 --> 01:14:06,374
Тукта ...
h-ничек, ничек эшләдең ...

1183
01:14:08,744 --> 01:14:10,611
[Хлое һәм Карли тавышлары]
Миңа әти исеме бирделәр.

1184
01:14:10,613 --> 01:14:12,847
Кем!

1185
01:14:12,849 --> 01:14:14,282
Хлое?

1186
01:14:15,517 --> 01:14:16,651
Мм-мм.

1187
01:14:18,620 --> 01:14:20,421
Карли?

1188
01:14:20,423 --> 01:14:22,723
Сез акыллы.

1189
01:14:23,692 --> 01:14:25,493
Хлое саубуллашты.

1190
01:14:25,495 --> 01:14:28,596
Ләкин мин монда,
һәм мин беркайда да бармыйм.

1191
01:14:31,266 --> 01:14:32,934
Ярар, сез нәрсә телисез?

1192
01:14:34,136 --> 01:14:36,604
Минем өем!
[кабат-кабат сөйләшү]

1193
01:14:36,606 --> 01:14:38,606
Без моны белми идек
бу сезнең йортыгыз иде

1194
01:14:38,608 --> 01:14:41,476
бүгенге көнгә кадәр,
һәм сездә була ала

1195
01:14:41,478 --> 01:14:43,978
if-if рөхсәт итсәгез
моннан.

1196
01:14:43,980 --> 01:14:45,246
Ялганчылар!

1197
01:14:49,318 --> 01:14:50,651
Ярар, мин чыктым.

1198
01:14:50,653 --> 01:14:51,986
[зарлану]

1199
01:14:51,988 --> 01:14:55,122
<i> ♪ </i>

1200
01:15:01,163 --> 01:15:02,263
Эх, бук.

1201
01:15:04,433 --> 01:15:06,334
[зарлану]

1202
01:15:07,669 --> 01:15:08,870
[үкерү]

1203
01:15:08,872 --> 01:15:10,571
Нух-эх.

1204
01:15:11,373 --> 01:15:13,441
[кычкыру]

1205
01:15:19,848 --> 01:15:22,517
[үкерү]

1206
01:15:28,423 --> 01:15:29,624
[төкерү]

1207
01:15:35,797 --> 01:15:38,866
[сулау]

1208
01:15:38,868 --> 01:15:41,903
[кычкыру]

1209
01:15:45,407 --> 01:15:49,610
Тылсымлы нәрсә эшләргә вакыт.

1210
01:15:53,248 --> 01:15:55,449
Син монда үләчәксең!

1211
01:15:55,451 --> 01:15:57,318
[сузылган] Сез башта.

1212
01:15:57,320 --> 01:15:59,820
[сулап]

1213
01:15:59,822 --> 01:16:02,390
[йөткерү]
- Бу җитәрлек,
сез икегез.

1214
01:16:03,759 --> 01:16:06,160
Уф ...
Улы ...

1215
01:16:06,162 --> 01:16:07,795
[күк күкрәү]

1216
01:16:07,797 --> 01:16:10,631
Ярар, Лорел.
Без чыгабыз.

1217
01:16:10,633 --> 01:16:13,968
[Карли кычкыра]
[шакылдау]

1218
01:16:20,275 --> 01:16:21,943
Ярар!
Мин аңладым!

1219
01:16:21,945 --> 01:16:24,178
Мин алырмын
моннан, әйбәт!

1220
01:16:25,981 --> 01:16:28,149
[шакылдау]

1221
01:16:28,151 --> 01:16:30,084
Джони, син нәрсә эшлисең?

1222
01:16:30,086 --> 01:16:31,419
Мин безне моннан чыгарырга җыенам.

1223
01:16:31,421 --> 01:16:32,420
Сез, Лорел.

1224
01:16:32,422 --> 01:16:34,322
Мин безне моннан чыгарырга җыенам,
проблема юк.

1225
01:16:34,324 --> 01:16:36,457
[шакылдау]

1226
01:16:37,659 --> 01:16:38,759
Мин моны алдым, Лорел.

1227
01:16:38,761 --> 01:16:41,495
Мине моннан чыгарырмын
беркайчан да.

1228
01:16:41,497 --> 01:16:43,998
[шомлы пышылдау]

1229
01:16:44,000 --> 01:16:45,466
Джони!

1230
01:16:49,404 --> 01:16:50,938
[чүкеч]

1231
01:16:52,941 --> 01:16:54,442
Джони!

1232
01:16:54,444 --> 01:16:57,445
Бу безгә ничек ярдәм итәчәк?

1233
01:16:58,180 --> 01:16:59,547
Борчылмагыз.
Без яхшы булырбыз.

1234
01:16:59,549 --> 01:17:02,183
Джони!
[кычкыра]

1235
01:17:02,185 --> 01:17:05,252
[кычкыруны дәвам итте]

1236
01:17:07,022 --> 01:17:10,091
[Карли кычкыра]

1237
01:17:15,030 --> 01:17:17,365
[елый]

1238
01:17:23,572 --> 01:17:25,373
[кычкыра]

1239
01:17:28,176 --> 01:17:30,244
[кычкыруны дәвам итте]

1240
01:17:36,652 --> 01:17:37,952
[кан таралу]

1241
01:17:37,954 --> 01:17:41,055
[күк күкрәү]

1242
01:17:42,224 --> 01:17:43,391
Моны алыгыз.

1243
01:17:43,393 --> 01:17:44,992
Миңа күпме кирәк түгел
яңа ишек бәясе,

1244
01:17:44,994 --> 01:17:47,995
без кикин '
Бу ана.

1245
01:17:49,765 --> 01:17:52,500
[кычкыра]
[күк күкрәү]

1246
01:17:53,869 --> 01:17:56,370
Телма Перкинс,
сез монда ничек кердегез?

1247
01:17:56,372 --> 01:17:59,407
Без чыгарга тырыштык
сәгатьләр дәвамында.

1248
01:17:59,409 --> 01:18:01,242
Минем ачкыч бар.

1249
01:18:02,144 --> 01:18:04,512
Бу сезнең белән беркайчан да булмаган
йозакларны алыштырырга

1250
01:18:04,514 --> 01:18:05,946
бу иске ишекләрдә?

1251
01:18:05,948 --> 01:18:07,114
Мин сезгә үзгәрергә куштым
йозаклар.

1252
01:18:07,116 --> 01:18:08,182
Син миңа беркайчан да үзгәрергә кушмадың ...

1253
01:18:08,184 --> 01:18:09,417
- Хәер, мин кемгәдер әйттем
үзгәртергә ...
- Нәрсә?

1254
01:18:09,419 --> 01:18:11,619
Ярар, мөһим түгел!
Кешеләр монда үлә!

1255
01:18:11,621 --> 01:18:13,788
Ул сине кертте, шулай бит?

1256
01:18:13,790 --> 01:18:16,757
Ул?

1257
01:18:16,759 --> 01:18:18,793
Карли Май?

1258
01:18:19,594 --> 01:18:21,362
Аннары ул сезгә ачулы

1259
01:18:21,364 --> 01:18:23,264
котылу турында
Бу урын.

1260
01:18:23,266 --> 01:18:24,899
Алан, ишек.

1261
01:18:26,835 --> 01:18:28,035
Карагыз?
Бу, бу нәрсә

1262
01:18:28,037 --> 01:18:29,537
барысы белән дә була
ишекләр.

1263
01:18:29,539 --> 01:18:31,405
Без нәрсә эшлибез,
Телма Перкинс?

1264
01:18:31,407 --> 01:18:32,506
Нигә ул шулай эшли?

1265
01:18:32,508 --> 01:18:34,642
Нигә ул нәфрәт итә?
бу ишекләр?

1266
01:18:34,644 --> 01:18:37,745
♪

1267
01:18:39,481 --> 01:18:42,583
[күк күкрәү]

1268
01:18:54,896 --> 01:18:58,733
Карли һәрвакыт яратты
Хәерле төн.

1269
01:18:58,735 --> 01:19:01,669
Бу бердәнбер өй
Ул беркайчан да белмәгән.

1270
01:19:01,671 --> 01:19:03,337
Ул монда туган.

1271
01:19:03,339 --> 01:19:07,742
Мин ул баланы тудырырга булыштым
үз ике кулым белән.

1272
01:19:07,744 --> 01:19:10,077
... Әм ...

1273
01:19:10,079 --> 01:19:12,113
Ул монда үлде.

1274
01:19:12,115 --> 01:19:15,282
[каушау] Мин әйтәм,
без күченгәннән бирле,

1275
01:19:15,284 --> 01:19:18,319
Мин һәрвакыт әйберләр тойдым, аның,

1276
01:19:18,321 --> 01:19:22,456
ләкин, ул беркайчан да рәнҗетмәде
нигә хәзер?

1277
01:19:22,458 --> 01:19:24,525
Бу аның калганы

1278
01:19:24,527 --> 01:19:27,495
'әтисе килгәнче.

1279
01:19:27,497 --> 01:19:30,097
Ул чыннан да теләгән нәрсә,

1280
01:19:30,099 --> 01:19:33,100
ләкин ул аны алмаячак
алты аяк астында.

1281
01:19:33,102 --> 01:19:37,805
Шулай итеп, бу йорт һәм бик аз
ул анда яшергән әйберләр,

1282
01:19:37,807 --> 01:19:40,608
Аның бар.

1283
01:19:40,610 --> 01:19:42,543
Аның әтисе?

1284
01:19:44,613 --> 01:19:47,782
Жани кире кайткандыр
миңа, ләкин

1285
01:19:47,784 --> 01:19:50,217
ул беркайчан да
аны җиңде.

1286
01:19:52,087 --> 01:19:56,791
Кайбер кыз аны хәтта алып килде
Аннан Карлига бүләк

1287
01:19:56,793 --> 01:19:59,026
туганчы.

1288
01:20:03,031 --> 01:20:05,599
[Әти] <i> Без барыбыз бергә булырбыз </i>
<i> тагын, беркөн. </i>

1289
01:20:05,601 --> 01:20:07,868
<i> Бер, Татлы. </i>

1290
01:20:07,870 --> 01:20:09,904
<i> Мәхәббәт, әти. </i>

1291
01:20:10,939 --> 01:20:14,842
Мин Жанига әйттем
бала начар идея иде,

1292
01:20:14,844 --> 01:20:17,645
Ләкин ул тыңламады.

1293
01:20:19,848 --> 01:20:22,583
Без аны күрә башладык
яңалыклар турында.

1294
01:20:22,585 --> 01:20:24,985
Мин үземнең хаклыгымны белә идем,

1295
01:20:24,987 --> 01:20:27,121
һәм ...

1296
01:20:27,123 --> 01:20:29,857
Карли олыгайгач,

1297
01:20:29,859 --> 01:20:32,726
Жани минем дә хаклыгымны белә иде.

1298
01:20:33,762 --> 01:20:36,330
Гафу итегез, мин югалдым,
Белмим ... кем-кем ул,

1299
01:20:36,332 --> 01:20:37,965
аның әтисе кем?

1300
01:20:38,867 --> 01:20:41,836
Чарльз Миллс Мансон.

1301
01:20:41,838 --> 01:20:43,671
[күк күкрәү]
Нәрсә?

1302
01:20:43,673 --> 01:20:46,006
Әйдә!
Арык ...

1303
01:20:46,008 --> 01:20:49,009
Биек, гот рокер?
Белән ...

1304
01:20:49,011 --> 01:20:50,878
Мин аны гей дип уйладым.

1305
01:20:50,880 --> 01:20:53,047
- Дус ...
-, к, Мэрилин Мансон түгел,

1306
01:20:53,049 --> 01:20:55,950
Чарльз Мансон,
серияле киллер.

1307
01:20:55,952 --> 01:20:57,718
Бу начаррак!

1308
01:20:57,720 --> 01:21:00,254
Әйе, бераз.

1309
01:21:00,256 --> 01:21:03,424
Әйтәм, бу экстремаль иде,
ләкин ... Мансон?

1310
01:21:03,426 --> 01:21:05,993
Сәер нәрсә булдымы?

1311
01:21:07,395 --> 01:21:10,698
Эх, бар иде, кебек,
свастика ...

1312
01:21:10,700 --> 01:21:12,433
Бу сәер иде.

1313
01:21:12,435 --> 01:21:15,636
Әйе, свастика бар иде
Михейның башына уеп ясалган ...

1314
01:21:15,638 --> 01:21:17,571
Джони аны тапкач ...
- Дөрес, аның башына.

1315
01:21:17,573 --> 01:21:20,207
Мансонның да бар.

1316
01:21:20,209 --> 01:21:21,775
Син мине кыйныйсың.

1317
01:21:21,777 --> 01:21:26,046
, Әм, һәм, һәм Хлое ...
Хәер, Карли, I-I-фаразлыйм,

1318
01:21:26,048 --> 01:21:29,683
ул дип әйтә иде
әтисе исеме белән аталган?

1319
01:21:30,886 --> 01:21:32,486
Карли.

1320
01:21:33,321 --> 01:21:35,356
Бу иң якын нәрсә иде
Жани таба алды

1321
01:21:35,358 --> 01:21:38,359
шалтыратмыйча гына
Чарли.

1322
01:21:39,361 --> 01:21:42,329
Сез малайлар кулланасызмы?
бу камин?

1323
01:21:45,567 --> 01:21:47,968
Без үзәк ...
җылыту, шулай ...

1324
01:21:47,970 --> 01:21:49,270
Нигә?

1325
01:21:49,272 --> 01:21:52,139
Бу бик яхшы булды
яшерен урын

1326
01:21:52,141 --> 01:21:55,242
кечкенә кыз өчен
серләр белән.

1327
01:21:56,678 --> 01:22:00,648
Ул белмим дип уйлады,
ләкин ... ләкин мин белә идем.

1328
01:22:04,386 --> 01:22:06,654
Бер тапкыр Жани ничек күрде ...

1329
01:22:06,656 --> 01:22:10,024
бу кечкенә кыз
булырга мөмкин,

1330
01:22:10,026 --> 01:22:12,393
ул курка башлады
аның турында.

1331
01:22:12,395 --> 01:22:14,094
Баладан курка.

1332
01:22:14,096 --> 01:22:16,697
Эх, мин нәрсәдер алдым.

1333
01:22:17,565 --> 01:22:20,768
Барысы да Жани үтерелде диләр
үзе, ләкин

1334
01:22:20,770 --> 01:22:24,972
сорасаң,
Карли аны моны эшләргә этәрде.

1335
01:22:24,974 --> 01:22:26,840
Аның белән нәрсә булды?

1336
01:22:26,842 --> 01:22:29,276
Жани киткәч,

1337
01:22:29,278 --> 01:22:31,211
хәл начарланды.

1338
01:22:31,213 --> 01:22:33,480
Олы Карли алды ...

1339
01:22:33,482 --> 01:22:37,318
Эх, явыз уеннар
ул кечкенә кыз уйнады.

1340
01:22:37,320 --> 01:22:40,287
Ул үги әтисен җәфалады.

1341
01:22:40,289 --> 01:22:43,157
Ярлы кеше җимерек иде.

1342
01:22:43,159 --> 01:22:46,694
Ул йоклый алмады
төнлә, ләкин

1343
01:22:46,696 --> 01:22:50,464
ул дөрес эшләргә тәвәккәл иде
Жани белән мин.

1344
01:22:50,466 --> 01:22:52,700
Бер төнне мин өйгә кайттым
эштән,

1345
01:22:52,702 --> 01:23:00,207
һәм өй тыныч иде ...
артык тыныч.

1346
01:23:00,209 --> 01:23:03,310
Мин әйберләр ала башлагач
кичке ашка әзер,

1347
01:23:03,312 --> 01:23:08,082
Мин беренче тамчыларны таптым
кан.

1348
01:23:09,317 --> 01:23:12,386
[музыкаль стинг ♪]

1349
01:23:19,327 --> 01:23:21,061
Мин аны тапкач,

1350
01:23:21,063 --> 01:23:24,598
ул уйный иде
курчаклары белән,

1351
01:23:24,600 --> 01:23:27,634
бернәрсә дә булмаган кебек
булган.

1352
01:23:41,216 --> 01:23:43,684
Ул нәрсә эшләде?

1353
01:23:43,686 --> 01:23:47,087
Карли үги әтисен пычаклады
үлемгә.

1354
01:23:50,892 --> 01:23:52,793
Аны кисегез.

1355
01:23:52,795 --> 01:23:55,863
[кычкыру]

1356
01:24:00,502 --> 01:24:03,737
Аннары, чәй мәҗлесе үткәрделәр.

1357
01:24:03,739 --> 01:24:06,306
Сез нәрсә эшләдегез?
Бу турыда?

1358
01:24:08,243 --> 01:24:11,912
Мин Карлига мунча бирдем
һәр төн, шулай ...

1359
01:24:11,914 --> 01:24:14,415
бу гадәти булмаган
минем өчен

1360
01:24:14,417 --> 01:24:17,184
аңа шул төнне бирергә,

1361
01:24:17,186 --> 01:24:19,753
аеруча ул булганга
Аның өстендә кан.

1362
01:24:19,755 --> 01:24:22,856
Ул уңга чапты
ваннага.

1363
01:24:24,626 --> 01:24:27,027
Аннары, мин аны суга батырдым.

1364
01:24:32,567 --> 01:24:35,502
... Әм ... полиция хезмәткәрләре алмады
сезгә берәр проблема бирәсезме?

1365
01:24:36,971 --> 01:24:38,906
Беләсеңме, алар чыннан да түгел ...

1366
01:24:38,908 --> 01:24:42,443
[аптырап] Гафу итегез.

1367
01:24:42,445 --> 01:24:45,846
Мансон әфәнде
коточкыч кеше.

1368
01:24:47,082 --> 01:24:50,684
Ул курку таратты
Ул көннәрдә.

1369
01:24:52,754 --> 01:24:55,656
Мин аларга аның кем икәнен әйттем.

1370
01:24:55,658 --> 01:25:00,227
Ул аның белән ничек бәйләнгән ...
монстр.

1371
01:25:01,996 --> 01:25:04,098
Мин аларга ничек икәнлеген әйттем ...

1372
01:25:07,769 --> 01:25:09,236
Noк, кадерлем.

1373
01:25:10,105 --> 01:25:13,740
Минем проблемалар юк иде
теләсә кемнән.

1374
01:25:15,510 --> 01:25:17,277
Моннан ничек чыгарга?

1375
01:25:17,279 --> 01:25:19,613
Әйе ...

1376
01:25:21,282 --> 01:25:26,153
Ул ясады дип уйлыйм
нәрсә теләгәнен бик ачык.

1377
01:25:26,155 --> 01:25:30,190
Барасыңмы, юкмы,
бу йорт калырга тиеш.

1378
01:25:30,192 --> 01:25:32,826
Сату юк.
- Сату юк.

1379
01:25:32,828 --> 01:25:34,561
Ресторан юк.

1380
01:25:34,563 --> 01:25:37,598
Бернәрсә дә җимерелми.

1381
01:25:37,600 --> 01:25:41,001
, К, без, бөтенләй ...
нәрсә булса да, дөрес.

1382
01:25:41,003 --> 01:25:43,737
Мин бер булырга тиеш
әйтергә.

1383
01:25:43,739 --> 01:25:45,772
Мин бердәнбер
ул тыңлар.

1384
01:25:45,774 --> 01:25:47,508
- Ярар.
- Алайса, әйдәгез моны эшлик.

1385
01:25:47,510 --> 01:25:48,575
- Ярар.
- Әйдә моны эшлик.

1386
01:25:48,577 --> 01:25:50,711
- Акыллы тавышлар.
- Аның белән сак.

1387
01:25:50,713 --> 01:25:53,046
Ул бик җиңел төшә.

1388
01:25:58,052 --> 01:26:00,053
[эт өрү]
[зарлану]

1389
01:26:00,055 --> 01:26:02,623
[эт пышылдау]
Амин.

1390
01:26:02,625 --> 01:26:04,224
[Амин елый]
- Сез барыгыз да әйбәтме?

1391
01:26:04,226 --> 01:26:05,526
Мин яхшырак булдым.

1392
01:26:05,528 --> 01:26:08,996
Эт минем белән төне буе калды
- син минем йөземә басканчы.

1393
01:26:08,998 --> 01:26:11,598
Төне буе, шулай бит?
Гафу итегез, әйбәт?

1394
01:26:14,402 --> 01:26:17,437
[яңгыр ява]
[күк күкрәү]

1395
01:26:21,576 --> 01:26:24,077
[фанатлар]

1396
01:26:26,548 --> 01:26:28,515
Әй Алла!

1397
01:26:28,517 --> 01:26:29,850
[эт селкетә]

1398
01:26:29,852 --> 01:26:32,352
[Алан] Лорен!
[Дани] Лорел.

1399
01:26:32,354 --> 01:26:34,054
Хәзер түгел.
[эт пышылдау]

1400
01:26:34,056 --> 01:26:36,089
Кайда Джон ...

1401
01:26:40,361 --> 01:26:42,129
М.
[эт сызгыра]

1402
01:26:42,131 --> 01:26:44,831
Куркынычсыз урында калыгыз.

1403
01:26:48,269 --> 01:26:50,938
Кемдер чистартырга тиеш
Бен.

1404
01:27:01,983 --> 01:27:04,418
Ярар,
Менә сез, әйеме?

1405
01:27:04,420 --> 01:27:07,387
Зинһар, сак булыгыз.

1406
01:27:07,389 --> 01:27:09,256
Без буядык.

1407
01:27:10,091 --> 01:27:13,160
- Син шунда кал, бал.
- Ярар.

1408
01:27:13,162 --> 01:27:15,262
Бу хәзер минем уен.

1409
01:27:15,264 --> 01:27:16,897
Әйе, сез тәртипсезлекне күрдегез
ясады ...

1410
01:27:16,899 --> 01:27:20,300
Малай!
Бу минем оныгым.

1411
01:27:20,302 --> 01:27:23,003
Мин нәрсә эшләргә икәнен төгәл беләм.

1412
01:27:23,005 --> 01:27:25,172
Сез кире кайтасыз.

1413
01:27:26,674 --> 01:27:28,175
Карли?

1414
01:27:28,177 --> 01:27:30,877
Карли Май.

1415
01:27:32,413 --> 01:27:36,216
Әби өйгә кайтты,
татлы кыз.

1416
01:27:36,218 --> 01:27:39,219
Бу сезнең өчен вакыт
бу кешеләрне җибәрергә.

1417
01:27:40,488 --> 01:27:42,422
Карли, мине ишетәсеңме?

1418
01:27:42,424 --> 01:27:44,558
[Карли] <i> Әйе. </i>

1419
01:27:44,560 --> 01:27:47,394
Рөхсәт бирергә вакыт
бу кешеләр бара.

1420
01:27:48,663 --> 01:27:51,632
Алар китәргә җыеналар
бу йорт хәзер,

1421
01:27:51,634 --> 01:27:55,302
һәм сез һәм без кала алабыз
әти көтегез.

1422
01:27:55,304 --> 01:27:57,104
Телма Перкинс, юк.

1423
01:27:57,106 --> 01:27:59,773
Мин озын гомер кичердем,

1424
01:27:59,775 --> 01:28:01,975
кызымсыз,

1425
01:28:01,977 --> 01:28:04,344
оныгымсыз,

1426
01:28:05,346 --> 01:28:08,582
ләкин мин бара алам
хәзер минем кызым белән,

1427
01:28:08,584 --> 01:28:11,485
ул теләгән булса.

1428
01:28:11,487 --> 01:28:13,353
Дөрес, Карли, балам?

1429
01:28:13,355 --> 01:28:15,055
[Карли] <i> Бу минем йортым. </i>

1430
01:28:15,057 --> 01:28:17,891
<i> waysәрвакыт! </i>
<i> Мәңге! </i>

1431
01:28:18,926 --> 01:28:21,161
[чабу, җимерү]

1432
01:28:22,797 --> 01:28:24,698
Тельма, юк!

1433
01:28:24,700 --> 01:28:27,701
Без аңа булышырга тиеш.
Ул монда үләчәк.

1434
01:28:27,703 --> 01:28:29,303
Ул нәрсә тели.

1435
01:28:29,305 --> 01:28:32,372
Сез теләгәнне алдыгыз,
Карли.

1436
01:28:32,374 --> 01:28:35,208
Сездә йорт бар.

1437
01:28:35,210 --> 01:28:37,878
Хәзер, аларны җибәр.

1438
01:28:41,716 --> 01:28:43,684
[Карлы тавышы] Ялганчылар!

1439
01:28:43,686 --> 01:28:45,819
Мин аларга ышанмыйм!

1440
01:28:45,821 --> 01:28:47,187
Алан ...

1441
01:28:47,189 --> 01:28:48,755
аңа әйт.

1442
01:28:55,963 --> 01:28:57,931
Нигә мин тордым?

1443
01:28:59,000 --> 01:29:01,335
Аңа әйт,

1444
01:29:01,337 --> 01:29:03,370
һәм сез моны әйтергә тиеш.

1445
01:29:03,372 --> 01:29:05,872
Бу бердәнбер юл.

1446
01:29:12,313 --> 01:29:13,947
Кара, йорт синеке,

1447
01:29:13,949 --> 01:29:15,449
әйбәт?
Ант итәм, бу синеке.

1448
01:29:15,451 --> 01:29:17,984
Беркем дә ертмас
Бу әйбер.

1449
01:29:17,986 --> 01:29:23,256
Сез теләгәнне алдыгыз.
Өй сезнеке.

1450
01:29:23,258 --> 01:29:25,726
Хәзер, аларны җибәр.

1451
01:29:25,728 --> 01:29:28,829
[кычкыра]

1452
01:29:41,809 --> 01:29:46,279
Тагын бер нәрсә, әби.
Син минем тормышымны алдың!

1453
01:29:46,281 --> 01:29:49,883
Шуңа күрә хәзер миңа сезнеке кирәк!

1454
01:29:49,885 --> 01:29:52,953
[климактик музыка ♪]

1455
01:29:59,727 --> 01:30:02,729
[чабу, җимерү]

1456
01:30:09,270 --> 01:30:10,404
[үкерү]

1457
01:30:18,312 --> 01:30:20,013
[ишек кысылулары]

1458
01:30:21,516 --> 01:30:23,116
Әйдә барыйк.

1459
01:30:23,118 --> 01:30:24,718
- Әйе.
- Әйе?

1460
01:30:24,720 --> 01:30:27,387
Алайса, бар, без хәзер барабызмы?
[аерылгысыз сөйләшү]

1461
01:30:27,389 --> 01:30:30,424
- Хлое, әйбәт?
- Әйе.

1462
01:30:31,159 --> 01:30:32,926
Фокуслы булыгыз.

1463
01:30:32,928 --> 01:30:35,896
[кабат-кабат сөйләшү]

1464
01:30:35,898 --> 01:30:39,032
[киеренке музыка төзи ♪]

1465
01:30:48,643 --> 01:30:50,243
[эт өрү]

1466
01:31:05,359 --> 01:31:08,428
[музыка тартмасы уйнау ♪]

1467
01:31:11,132 --> 01:31:13,467
[шаулау, статик]

1468
01:31:22,210 --> 01:31:25,145
, Әм, беләсеңме, Хәерле юл
бик яхшы урын.

1469
01:31:25,147 --> 01:31:27,180
Алар киңәйтергә җыена
дүрт полосага.

1470
01:31:27,182 --> 01:31:29,516
Мөлкәт бәясе
бары тик күтәрелергә тиеш.

1471
01:31:29,518 --> 01:31:32,519
Шулай итеп, Кардаши әфәнде,
Сез ничек уйлыйсыз?

1472
01:31:32,521 --> 01:31:35,889
Әйтәм, эх, барысы да күренә
әйбәт, ләкин, ум ...

1473
01:31:35,891 --> 01:31:38,959
Бу бераз бик кечкенә
безгә нәрсә кирәк.

1474
01:31:41,829 --> 01:31:43,597
Бу бина турында нәрсә әйтеп була?
монда?

1475
01:31:43,599 --> 01:31:44,831
Әй, юк.

1476
01:31:44,833 --> 01:31:46,233
Анда беркем дә юк, шулай бит?

1477
01:31:46,235 --> 01:31:49,703
Бу бина буш иде
берничә ел.

1478
01:31:49,705 --> 01:31:52,873
Бу урын бик яхшы
машина кую урыны.

1479
01:31:52,875 --> 01:31:55,542
Без теләсә нинди мөмкинлек ала алабыз
безнең куллар?

1480
01:31:55,544 --> 01:31:58,879
No.к. Мин моны берничә ел сынап карадым
бүтән клиент өчен,

1481
01:31:58,881 --> 01:32:02,082
ләкин хуҗасы баш тарта
сатырга.

1482
01:32:02,084 --> 01:32:03,183
Ләкин алар аны кулланмыйлар ...

1483
01:32:03,185 --> 01:32:06,686
Эх, сәер, беләм,
ләкин алар анда кермәячәкләр,

1484
01:32:06,688 --> 01:32:09,589
һәм алар бүтән беркем дә әйтмәделәр
яисә әле.

1485
01:32:09,591 --> 01:32:12,225
Әйдә.
Барысы да бәя алды.

1486
01:32:12,227 --> 01:32:13,793
Бәлки.

1487
01:32:13,795 --> 01:32:15,896
Мин намуслы булырмын.

1488
01:32:15,898 --> 01:32:17,731
Әгәр дә мөмкинлек булмаса,

1489
01:32:17,733 --> 01:32:21,034
Без чыннан да булырбыз дип уйламыйм
бу сатып алу белән кызыксына.

1490
01:32:21,036 --> 01:32:23,270
Ләкин, сез аларны ышандыра алсагыз
сату,

1491
01:32:23,272 --> 01:32:25,105
Без өсти алабыз дип ышанам
бераз яхшы бонус

1492
01:32:25,107 --> 01:32:26,773
сезнең комиссиягә.

1493
01:32:26,775 --> 01:32:28,608
Син беләсең нәрсә,
дүрт ел үтте,

1494
01:32:28,610 --> 01:32:29,743
Мин аның хуҗасына ышанам

1495
01:32:29,745 --> 01:32:31,745
фикерен үзгәртте
сату турында.

1496
01:32:31,747 --> 01:32:33,446
Мин ярдәм итә алам дип уйлыйм
сез егетләр.

1497
01:32:33,448 --> 01:32:35,015
Анда нәрсә бар?

1498
01:32:35,017 --> 01:32:37,450
Алар, әлбәттә, юк
бу урынны кабат кулланыгыз.

1499
01:32:40,221 --> 01:32:43,323
[шомлы пышылдау]

1500
01:32:46,928 --> 01:32:50,030
[кычкыра]

1501
01:32:54,569 --> 01:32:56,636
[барысы да кычкыралар]

1502
01:33:08,115 --> 01:33:11,217
♪